翻譯是一種用一種語(yǔ)言表達的思想用另一種語(yǔ)言重新表達的活動(dòng)。文章翻譯是指在學(xué)習和交流的過(guò)程中，以不同的方式將一種語(yǔ)言的風(fēng)格傳達給另一種語(yǔ)言的活動(dòng)。文章翻譯可以使不懂外語(yǔ)的人或無(wú)法接觸原始外語(yǔ)材料的人了解外部世界的相關(guān)知識或信息，在克服語(yǔ)言障礙和引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)方面發(fā)揮著(zhù)極其重要的作用。在文學(xué)作品和文學(xué)作品的翻譯中，文章翻譯的價(jià)格是怎么樣的？文章翻譯是一個(gè)比較常見(jiàn)的翻譯領(lǐng)域，如論文、小說(shuō)、說(shuō)明書(shū)等可能需要翻譯，尤其是論文要在國外期刊上發(fā)表，就必須提供高質(zhì)量的翻譯。在翻譯公司，文章翻譯也是按字數收費的。與每個(gè)人都想知道的具體價(jià)格相比，下面的玖九翻譯公司看到的是文學(xué)作品的翻譯和文學(xué)翻譯的文章翻譯價(jià)格。
文本翻譯的特點(diǎn)
根據"國家翻譯服務(wù)標準"和多年的文學(xué)翻譯經(jīng)驗，玖九翻譯概括了文章翻譯的特點(diǎn)：？
一、翻譯涉及廣泛的知識，包括自然科學(xué)、社會(huì )科學(xué)和其他知識領(lǐng)域，翻譯的范圍并不固定，要翻譯的文章和書(shū)籍的內容往往涉及許多知識領(lǐng)域，因此，譯者必須具有廣泛的知識和廣泛的社會(huì )知識。
二、專(zhuān)業(yè)，每個(gè)學(xué)科都有自己的專(zhuān)業(yè)知識、術(shù)語(yǔ)。在翻譯和表達過(guò)程中，只有熟悉相關(guān)知識、相關(guān)術(shù)語(yǔ)，翻譯才能輕松、自由和容易。因此，文章的翻譯不僅要有兩種語(yǔ)言的理解，還要有一定的專(zhuān)業(yè)知識。
三、文章翻譯的時(shí)效性與新聞的時(shí)效性完全相同，新聞的價(jià)值會(huì )隨著(zhù)時(shí)間的推移而變化，它的及時(shí)性決定著(zhù)決定是否正確，決定了決定是否正確。因此，文章譯者應及時(shí)翻譯新聞報道，并盡快加以利用。
四、文章的體裁多樣，技法不同，體裁多樣。有許多流派，如科技、文學(xué)、政治論文、應用文等。各種流派都有自己的特點(diǎn)和不同的要求。不同的體裁表現出不同的語(yǔ)言風(fēng)格，翻譯技巧也不同。因此，要求譯者掌握各種翻譯技巧和方法。
文學(xué)翻譯價(jià)格：
翻譯價(jià)格取決于翻譯項目的具體專(zhuān)業(yè)要求和材料難度、原文、目標語(yǔ)、要翻譯的材料總數和緊迫性。就一般文件的翻譯而言，可能只需要標準水平的翻譯；如果是文件的翻譯，則采用專(zhuān)業(yè)水平以上的標準。翻譯完成后，將增加審校、點(diǎn)綴等程序，以保證翻譯質(zhì)量。不同的翻譯要求所需的價(jià)格也會(huì )大不相同。
|
源語(yǔ)種 |
翻譯方向 |
普通級 |
專(zhuān)業(yè)級 |
發(fā)表級 |
|
中文 |
英文 |
380~480 |
490~720 |
750~1950 |
|
英文 |
中文 |
390~490 |
510~760 |
770~1980 |
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899。
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權轉載請備注文章來(lái)源鏈接》
