玖九荷蘭語(yǔ)翻譯公司介紹荷蘭語(yǔ)翻譯成中文-荷蘭語(yǔ)翻譯成中文字數-荷蘭語(yǔ)翻譯成中文字數比比率中荷兩國貿易往來(lái)最早始于17世紀初期。八十年代以來(lái),中荷雙邊貿易穩步發(fā)展,貿易量不斷擴大。
荷蘭語(yǔ)翻譯成中文-荷蘭語(yǔ)翻譯成中文字數 -荷蘭語(yǔ)翻譯成中文字數比比率
中荷兩國貿易往來(lái)最早始于17世紀初期。八十年代以來(lái),中荷雙邊貿易穩步發(fā)展,貿易量不斷擴大。隨著(zhù)我國對外開(kāi)放的進(jìn)一步發(fā)展,對外貿易范圍擴大很快。到21世紀中荷兩國貿易更加頻繁。對荷蘭語(yǔ)翻譯應用領(lǐng)域也越來(lái)越多。那么,以上說(shuō)了荷蘭語(yǔ)翻譯如此重要,那么我們在翻譯荷蘭語(yǔ)的時(shí)候知道中文翻譯荷蘭語(yǔ),荷蘭語(yǔ)翻譯中文,以及荷蘭語(yǔ)翻譯英文字數比例是多少嗎?現在我們湖南玖九翻譯中心長(cháng)沙翻譯公司為大家介紹荷蘭語(yǔ)翻譯中文字數比例。不管是中文與荷蘭語(yǔ)翻譯字數比例還是中文和荷蘭語(yǔ)比例,當我們需要翻譯荷蘭語(yǔ)的資料時(shí)候對自己需要翻譯字數是多少,中文與荷蘭文字互譯中字數字數比列一般心里沒(méi)有底,更別說(shuō)價(jià)格大概價(jià)格是多少,更沒(méi)法估計翻譯字數我們在翻譯中。那么現在我們就來(lái)介紹有關(guān)中文與荷蘭語(yǔ)字數比列。
1、首先我們弄清楚需要翻譯的源文件字數,具體的源文件字數統計具體見(jiàn)WORD(2003版本) 工具欄中的工具-字數統計的字符數(不計空格)?;騑ORD(2007版本)工具欄中"審閱"-"字數統計"的字符數(不計空格),統計源文件這是第一步。
2、中文與荷蘭語(yǔ)字數比列:根據我們翻譯公司長(cháng)年的翻譯項目經(jīng)驗,在一般的中文翻譯英文翻譯文檔中,中文的字數比荷蘭文字數數比例在1:2.2~2.4左右。
3、在多數情況下,采用字數換算得到的中文統計結果會(huì )比直接統計中文譯文得到的字數結果稍低。
4、中外文互譯文件中原文或譯文中包括中文的翻譯稿件,均以中文為準統計翻譯字數。
?。?)中譯外翻譯費計算公式:(字符數單價(jià))/1000=翻譯費
?。?)外譯中:外譯中服務(wù)的一種形式是簽約客戶(hù)采用后付費形式,采用譯文中文的字符數(不計空格)為字數計算基準。
?。?)另一種形式是訂單客戶(hù),需要在項目進(jìn)行之前統計出字數,于是通過(guò)統計荷蘭文文檔的單詞數(以WORD文件字數為準),乘以中文字數對英文字數的比例值常量1:2.2,從而得到譯文中文字數。(注:根據多數翻譯公司長(cháng)年的項目實(shí)踐,在一般的中西翻譯文檔中,中文文檔的字數與荷蘭文文檔單詞數比例在1:2.2左右。
5、不同行業(yè)中荷蘭文對中文字數對比的排名是這樣的:
?。?)環(huán)境、機械、化工字數比列;大約在 2.2-2.3倍左右;
?。?)經(jīng)濟、貿易、財務(wù)、小說(shuō)字數比列:大約在 2.3-2.4倍;
?。?)法律和醫學(xué)類(lèi)字數比列: 大約在2.2-2.3倍以上;
?。?)軍事、科技字數比列:大約在2.3-2.5倍左右;
?。?)宗教、生活、保健養生字數比列:大約在2.3-2.4倍左右;
?。?)散文、詩(shī)歌字數比列:大約在2.2倍左右;
6、如果我們需要翻譯一篇荷蘭語(yǔ)的合同,荷蘭文的字數是10000字,那么按照中文字數計算價(jià)格,一份荷蘭語(yǔ)合同翻譯是多少中文字數,需要多少錢(qián)呢?
我們就按照一般標準比例計算,荷蘭語(yǔ)翻譯中文字數比例2.2:1,10000*2.2=22000字中文,22000/1000*400元=8800元。
以上就是我們玖九荷蘭語(yǔ)翻譯中心為大家分享荷蘭語(yǔ)翻譯中文字數比例相關(guān)資訊。我們玖九翻譯中心作為國內一家專(zhuān)業(yè)從事荷蘭語(yǔ)翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司,擁有9年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗,并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規范化的運作服務(wù)流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構以及國內眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯服務(wù),較多的公司 還簽訂了長(cháng)期合作協(xié)議。專(zhuān)業(yè)品質(zhì)保證是每個(gè)企業(yè)的首要課題,對品質(zhì)要求嚴謹的翻譯工作而言,更是如此。我們對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ,歡迎致電玖九翻譯中心熱線(xiàn): 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880,或者微信咨詢(xún)(QQ/微信同號:747700212),我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
玖九翻譯擁有十余年大型翻譯項目操作經(jīng)驗,與知名企業(yè)建立長(cháng)期合作關(guān)系。在全球各地都簽約有資深譯員(專(zhuān)家譯員以及外籍母語(yǔ)譯員),經(jīng)驗豐富的譯員團隊能夠為不同的客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)化的翻譯服務(wù)。
根據客戶(hù)不同翻譯文件資料進(jìn)行譯配具有相關(guān)背景資深譯員,龐大翻譯團隊保證各類(lèi)稿件均由專(zhuān)業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗豐富的譯員擔任,在翻譯流程上也完全按照國家標準執行。
根據客戶(hù)翻譯資料保密要求,在每一個(gè)翻譯項目開(kāi)始進(jìn)行前,與客戶(hù)簽定保密協(xié)議,保障客戶(hù)資料安全,讓您放心選擇翻譯,無(wú)后顧之憂(yōu)
我們始終堅持100%人工翻譯,進(jìn)行三級審校標準進(jìn)行翻譯質(zhì)量把關(guān),對于翻譯項目都能保證按時(shí)交付。當項目完成后還享受免費修改服務(wù),會(huì )根據客戶(hù)需要開(kāi)具發(fā)票等收款憑據。