隨著(zhù)我們國家提出的“互聯(lián)網(wǎng)+”戰略，會(huì )進(jìn)一步加快互聯(lián)網(wǎng)化的進(jìn)程。IT行業(yè)的將得到迅猛發(fā)展。加上近幾年，IT行業(yè)逐步發(fā)展，IT產(chǎn)業(yè)也不段在增長(cháng)，信息化時(shí)代已經(jīng)深入人群，而對于it行業(yè)發(fā)展將是新的機遇與挑戰。對于it翻譯行將是一個(gè)新的變革，it翻譯對于it行業(yè)發(fā)展將是助推器。那么，湖南玖九翻譯公司就為分享it翻譯領(lǐng)域中it英文翻譯的知識要點(diǎn)。
一、it英文翻譯范圍：
it書(shū)籍、it商業(yè)文件、it報刊、it唱片、it電影、it電視節目、it語(yǔ)音、it圖形、it影像、網(wǎng)站本地化翻譯、it技術(shù)資料、it產(chǎn)品手冊、it行業(yè)標準、it多媒體翻譯、it技術(shù)規范和手冊。
二、it翻譯語(yǔ)種：
IT翻譯的語(yǔ)種：英語(yǔ)it 日語(yǔ)it 韓語(yǔ)it 俄語(yǔ)it 法語(yǔ)it 德語(yǔ)it 西班牙語(yǔ)it 意大利語(yǔ)it 葡萄牙語(yǔ)it 泰語(yǔ)it 老馬來(lái)語(yǔ)it 印尼語(yǔ)it 捷克語(yǔ)it 波蘭語(yǔ)it 荷蘭語(yǔ)it 蒙語(yǔ)it 滿(mǎn)語(yǔ)it 維語(yǔ)it等等語(yǔ)種it翻譯。
三、it翻譯具備條件：
1、譯員應該是熱衷于IT行業(yè)，及時(shí)更新自身的知識系統。 IT行業(yè)作為近年來(lái)發(fā)展最為迅速的行業(yè)之一，知識體系更新速度極為迅速，IT幾乎每天都會(huì )有一個(gè)技術(shù)末梢更新。這就要求翻譯人員能夠及時(shí)同步更新自身的知識體系，與國際對接，這樣才能專(zhuān)業(yè)、精確、規范的翻譯相關(guān)文檔資料。
2、譯員具備語(yǔ)言功底的掌握能力，這里的語(yǔ)言功底不僅僅是指外語(yǔ)，還包括對于母語(yǔ)的掌握能力。長(cháng)時(shí)間學(xué)習外語(yǔ)的同學(xué)，難免在語(yǔ)言文字的習慣中沾染了外語(yǔ)的句式語(yǔ)法，這對于自身母語(yǔ)是一種傷害，做到熟練轉化母語(yǔ)外語(yǔ)兩種語(yǔ)言對于做好IT翻譯至關(guān)重要。
3、譯員熟悉IT行業(yè)，熟知IT行業(yè)中的專(zhuān)業(yè)信息。 IT行業(yè)作為一個(gè)高度專(zhuān)業(yè)化的翻譯，行業(yè)語(yǔ)言自成體系，在翻譯的過(guò)程中就要求翻譯者掌握絕大多數IT知識，能夠對IT行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有相當的掌握，能夠將IT論文、雜志、報刊中的專(zhuān)業(yè)知識進(jìn)行準確、專(zhuān)業(yè)的翻譯。
四、it翻譯的優(yōu)勢：
隨著(zhù)專(zhuān)業(yè)IT翻譯需求的增多，翻譯工作中不僅要求語(yǔ)言流暢，客戶(hù)對專(zhuān)業(yè)程度、術(shù)語(yǔ)準確性的要求也越來(lái)越高，為了保障IT翻譯的專(zhuān)業(yè)性和準確性，為客戶(hù)提供及時(shí)、準確、規范的IT翻譯服務(wù)，玖九翻譯公司建立了由專(zhuān)業(yè)人才組成的專(zhuān)業(yè)IT翻譯組，以更專(zhuān)業(yè)的翻譯能力服務(wù)于中外客戶(hù)。
玖九翻譯公司匯集國內外IT類(lèi)學(xué)術(shù)造詣深厚的學(xué)者和資深翻譯，共同打造了一支專(zhuān)業(yè)細化，具備交叉學(xué)科運用能力的IT翻譯團隊。公司嚴格的項目管理，專(zhuān)業(yè)的翻譯校對，仔細的排版整理都是讓您滿(mǎn)意的基本保障。我們將會(huì )指派項目經(jīng)理與您直接溝通，建立穩定有效的聯(lián)系。針對您的資料文件，安排至少具備兩年以上IT專(zhuān)業(yè)翻譯工作經(jīng)驗的譯員為您提供翻譯服務(wù)，并由專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域有多年翻譯經(jīng)驗的譯審進(jìn)行專(zhuān)業(yè)性審稿，以保證專(zhuān)業(yè)的準確性，同時(shí)由精通雙語(yǔ)言的高級校對負責語(yǔ)言的精確無(wú)誤，流暢。我們采用翻譯和校對以及抽樣評估并行的方式。
玖九翻譯公司憑借嚴格的質(zhì)量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來(lái)自全球的公司提供了高水準的IT翻譯，玖九翻譯公司的譯員對IT翻譯均有嚴格的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。公司擁有大量的IT翻譯人才資源，已經(jīng)為國內很多家企業(yè)完成了相關(guān)專(zhuān)業(yè)的翻譯。
以上就是有關(guān)it英文翻譯知識分享，如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢(xún)玖九翻譯全國服務(wù)熱線(xiàn)：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。
