翻譯公證

標題：翻譯公證、公證書(shū)翻譯、公證翻譯、涉外公證翻譯、公證翻譯機構、駕照翻譯公證  作者：玖九翻譯公司

　　近年來(lái)我國公民出國留學(xué)、工作、探親、定居、旅游、國外涉外婚姻的人事越來(lái)越多。當我們選擇在國外工作時(shí)候，國外的公司要求我們出具相應學(xué)歷證書(shū)證明文書(shū)，那么，我們在國內取得證明、證書(shū)等材料如果拿到國外使用，那么如何得到國外公司和政府部門(mén)認可呢？我們這時(shí)候就需要把取得證明、證書(shū)等材料進(jìn)行涉外公證才能得到認可。那么，我們玖九翻譯公司涉外公證翻譯服務(wù)機構就為大家介紹學(xué)歷翻譯公證基本流程與知識要點(diǎn)。

　　一、翻譯公證的用途:

　　翻譯公證文書(shū)一般用于我國公民出國留學(xué)、工作、探親、定居、旅游，以及我國企事業(yè)法人單位、國家機關(guān)對外交往；也有部分當事人為華僑、僑眷、旅居我國的外國人。涉外公證主要有出生公證、學(xué)歷公證、婚姻狀況公證、未受刑事制裁公證和收養公證等。

　　二、翻服公證范圍：

　　根據公證文書(shū)的用途，涉外公證可分為涉外經(jīng)濟公證和涉外民事公證兩大類(lèi)。根據《公證暫行條例》的規定和國際慣例，我國公證機關(guān)主要辦理以下涉外公證業(yè)務(wù)：

　?。?）公證涉外經(jīng)濟合同、各種協(xié)議和契約；

　?。?）公證涉外收養、繼承、遺囑、委托、贈與、財產(chǎn)分割、財產(chǎn)轉讓、擔保等法律行為；

　?。?）公證涉外或發(fā)往域外使用的公司章程、股權證書(shū)、授權證書(shū)、資信證明、專(zhuān)利證明、商標注冊證書(shū)、營(yíng)業(yè)證書(shū)、董事公決議等經(jīng)濟法律文書(shū)；

　?。?）證明婚姻狀況，親屬關(guān)系、身份、法人資格、出生、死亡、生存、學(xué)歷、經(jīng)歷、未受刑事處分、意外事件等有法律意義的事實(shí)；

　?。?）為對外訴訟、索賠、設立機構、申請專(zhuān)利注冊和法律保護提供所需的公證證明；

　?。?）辦理涉外證據保全、遺產(chǎn)清點(diǎn)、提存等公證業(yè)務(wù)；

　?。?）證明文書(shū)上的簽名、印章屬實(shí)，文件的不同文本的內容相符，文書(shū)的簽署地點(diǎn)和日期等；

　?。?）根據國際慣例和當事人的申請辦理其他涉外公證業(yè)務(wù)。
 

　　三、翻譯公證涉及：

　?。?）證明公民或法人的身份關(guān)系，如出身、年齡、經(jīng)歷、學(xué)歷、職別、職稱(chēng)、工齡。

　?。?）證明婚姻家庭關(guān)系，如結婚、離婚、收養、認領(lǐng)、監護等。

　?。?）證明某人生存、死亡、失蹤、確實(shí)住所。

　?。?）證明遺產(chǎn)繼承、遺囑。

　?。?）證明財產(chǎn)的饋贈、分割、轉讓及委托書(shū)。

　?。?）證明合同的真實(shí)性、合法性等。公證機關(guān)辦理涉外公證，除了應當遵守國內公證的基本原則和程序之外，還必須堅持國家主權原則、原則性與靈活性相結合的原則、注重文書(shū)使用時(shí)效等特殊原則；在程序上，除了依法辦理公證手續外，還應當按照法律規定辦理認證手續。

　　四、翻譯公證語(yǔ)種：

　　英語(yǔ)翻譯公證、日語(yǔ)翻譯公證、俄語(yǔ)翻譯公證、德語(yǔ)翻譯公證、西班牙語(yǔ)翻譯公證、法語(yǔ)翻譯公證、韓語(yǔ)翻譯公證、中文翻譯公證等等。

　　五、翻譯公證所屬特點(diǎn)：

　　涉外公證即公證當事人、證明對象或公證書(shū)使用地諸因素中至少含有一個(gè)以上涉外因素的公證事項，主要是指公證書(shū)將發(fā)往域外使用的公證事項。涉外公證具有以下特點(diǎn)：

　　1、當事人多數是外國人、華僑、港澳臺同胞，或是準備出國的公民；

　　2、要由司法部批準的辦理涉外公證業(yè)務(wù)的公證處和經(jīng)考試合格的涉外公證員負責辦理；

　　3、涉外公證書(shū)要根據使用國和當事人的要求，附相應的外文譯文，并辦理外交認證手續；

　　4、公證書(shū)通常要發(fā)往域外使用，并在域外發(fā)生法律效力；

　　5、在適用法律上，既要符合我國法律，又不能違反使用國法律；

　　六、委托辦理涉外公證基本流程：（我翻譯公司翻譯公證服務(wù)流程有以下兩種方式）：

　　1. 客戶(hù)提出學(xué)歷公證翻譯譯服務(wù)需求，將公證材料、護照、身份證等高清掃描件電子版發(fā)送至我公司項目翻譯專(zhuān)用郵箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明;學(xué)歷公證翻譯），在我們公司附近的客戶(hù)可以直接將學(xué)歷證明原件送到我們公司。

　　2.根據客戶(hù)提供的學(xué)歷翻譯公證其需求進(jìn)行分析報價(jià)，一般5-7個(gè)工作日即可拿到公證處出具公證書(shū)及學(xué)歷翻譯公證。

　　提示：證件類(lèi)翻譯公證，需要客戶(hù)詳細告知證件的用處及翻譯的具體要求以及那個(gè)國家使用。

　　七、翻譯公證公司情況介紹：

　　玖九翻譯公司跟國內多家公證處司法部門(mén)簽訂戰略合作，為廣大客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)優(yōu)質(zhì)、快捷、方便的涉外翻譯公證服務(wù)。玖九翻譯公司是一家成立達10年之久的涉外翻譯的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，在涉外公證認證領(lǐng)域翻譯方面有著(zhù)較高的建樹(shù)，長(cháng)期以來(lái)，與許多國內外公證機構的精英和專(zhuān)家保持交流合作，已成功完成各種翻譯公證案例，在公證及涉外翻譯公證翻譯方面積累了相當深度的經(jīng)驗。涉外公證翻譯是玖九翻譯的重要翻譯服務(wù)領(lǐng)域之一，本公司還特別組建了一支專(zhuān)業(yè)的公證翻譯團隊，為國內外眾多客戶(hù)提供了專(zhuān)業(yè)的多語(yǔ)種公證翻譯服務(wù)；在語(yǔ)言翻譯質(zhì)量和專(zhuān)業(yè)性、進(jìn)度控制、安全及保密性等方面取得客戶(hù)的一致認可和好評，是一家值得信賴(lài)的涉外公證翻譯公司。

　　玖九翻譯公司涉及各行各業(yè)，對翻譯領(lǐng)域要求精而細；翻譯質(zhì)量通過(guò)了ISO9001質(zhì)量管理體系認證，并擁有非常雄厚的專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗和實(shí)力。目前，公司譯員人才庫已積累萬(wàn)人，他們分屬于不同的翻譯領(lǐng)域，全都具有多年的翻譯經(jīng)驗。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業(yè)專(zhuān)家審核小組，對稿件的翻譯質(zhì)量進(jìn)行反復審核及校對，保證翻譯質(zhì)量的穩定性。做到翻譯精確、簡(jiǎn)明、嚴謹；措辭專(zhuān)業(yè)，內容規范。經(jīng)過(guò)長(cháng)期的積累，公司已將翻譯服務(wù)范圍涵蓋到所有領(lǐng)域。并將來(lái)稿類(lèi)型按照不同方式進(jìn)行細分以分配不同的譯員為廣大公司服務(wù)，來(lái)確?？蛻?hù)翻譯稿件文字與內容的專(zhuān)業(yè)性。

　　我們玖九翻譯公司的譯員都具有博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專(zhuān)業(yè)翻譯資格居留卡，同時(shí)是行業(yè)中資深譯員，外籍母語(yǔ)譯員等精英組成，其中不乏高校導師、海歸博士、一線(xiàn)研究人員、語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來(lái)在多語(yǔ)種翻譯的經(jīng)驗和精湛的團隊管理經(jīng)驗，我們服務(wù)宗旨是竭誠為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量翻譯水平的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)公司，著(zhù)力打造"中國的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對于譯者的專(zhuān)業(yè)功底和語(yǔ)言的靈活應用有著(zhù)較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專(zhuān)家團隊，團隊中的譯員大多具有專(zhuān)業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。

　　以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家翻譯公證相關(guān)資訊。如果您有公證翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。

公證翻譯案例展示：