我們在翻譯國際商務(wù)合時(shí)候，需要熟悉的國際合同翻譯種類(lèi)我國國際商務(wù)合同的種類(lèi)，根據當事人之間權利和義務(wù)關(guān)系的不同，主要可作如下分類(lèi)。
?。?）國際貨物買(mǎi)賣(mài)合同，即售貨確認書(shū)/售貨合同（Sales Confirmation/SalesContract）和購貨確認書(shū)/購貨合同（Purchase Confirmation/ Contract for purchase）。
?。?）代理合同，主要有獨家代理協(xié)議（Sole Agency Agreement）、獨家經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議（Sole Distributorship Agreement）、包銷(xiāo)協(xié)議（Exclusive Sales Agreement）以及貨運代理合同（Forwarding Agency Agreement）。
?。?）來(lái)件裝配合同（ Contract for Assembling）和補償貿易合同（Agreement on Compensation Trade）。
?。?）融資租賃合同（Finance Lease Agreement ）經(jīng)營(yíng)租賃合同（Contract of Operating Lease）和國際租賃合同（Contract for International Leasing Affairs）。
?。?）合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（A Joint Venture Contract）和合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同（ACooperative Joint Venture Contract）。
?。?）勞務(wù)合同（Labor Service Contract）。
?。?）國際技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)合同（International Technical Consultancy ServiceContract ）、技術(shù)轉讓和設備材料進(jìn)口合同（Contract for Technology Transfer and Importation of Equipment and Materials）以及技術(shù)轉讓和技術(shù)援助協(xié)議（TechnologyTransfer and Technical Assistance Agreement）。
?。?）國際借貸合同（International Loan Agreement）。
?。?）國際土木建筑工程承包合同（Contract for Works of Civil EngineeringConstruction）。
?。?0）外包合同（Outsourcing Agreement）。
?。?1）服務(wù)合同（Service Agreement）。
?。?2）風(fēng)險投資管理協(xié)議（Venture Capital Management Agreement）。
?。?3）股權轉讓協(xié)議（Share Transfer Agreement）。
?。?4）三方合作協(xié)議（Tripartite Cooperation）。
?。?5）第三方支付協(xié)議/第三方監管賬戶(hù)協(xié)議（Escrow Agreement）。
?。?6）保密協(xié)議（Nondisclosure Agreement）。
玖九翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，它與客戶(hù)簽訂嚴格的保密協(xié)議，注重提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，竭誠為客戶(hù)提供一流的翻譯質(zhì)量，為世界上許多優(yōu)秀的大型大型企業(yè)提供專(zhuān)業(yè)的合同翻譯，到目前為止，合同翻譯字數已達4200萬(wàn)字。
如果您有翻譯方面的任何需求 ,歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899.
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權轉載請備注文章來(lái)源鏈接/hetongfanyi/1657.html》
