商務(wù)陪同翻譯口譯

商務(wù)陪同口譯翻譯

　　陪譯口譯員是一名或兩名商務(wù)人士在會(huì )議期間，由一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司提供私人的陪同翻譯，這將有助于目前的經(jīng)貿和文化交流，因此，陪譯仍是許多外教學(xué)生的重要發(fā)展趨勢。做好翻譯是時(shí)代發(fā)展的必然，我們需要優(yōu)秀的翻譯人才，為客戶(hù)提供各種會(huì )議、學(xué)術(shù)交流、旅游等方面的服務(wù)。陪同口譯除了應用于旅游、購物、接待等生活服務(wù)中，還可應用于商業(yè)技術(shù)領(lǐng)域。通常情況下，可以將其分成兩大類(lèi)，分別是生活型的隨員和技術(shù)型的。玖九翻譯在為每一位顧客提供個(gè)性化的口譯服務(wù)時(shí)，都會(huì )針對不同的顧客提供個(gè)性化的專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)，并從中選出最適合的譯者，使其達到最好的效果。

　　陪同翻譯的工作范圍：

　　商務(wù)陪同翻譯，旅游陪同翻譯，考察陪同翻譯，會(huì )議陪同翻譯，展會(huì )陪同翻譯。

　　陪同翻譯口譯語(yǔ)言：

　　英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、葡萄牙、西班牙、意大利、阿拉伯、其他語(yǔ)言。

　　陪同翻譯口譯的種類(lèi)：

　　1.生活陪同翻譯

　　生活陪伴翻譯通常適用于旅游、購物、接待、醫療等生活服務(wù)，主要以外籍人士或家庭為目標，其服務(wù)內容相對簡(jiǎn)單。生活陪伴口譯又包括聯(lián)系陪伴口譯，包括接待來(lái)賓、行程安排、商務(wù)訪(fǎng)問(wèn)、旅游、禮儀、會(huì )展、休閑娛樂(lè )、日常生活等等。聯(lián)系陪同翻譯必須熟練掌握并掌握在外事接待活動(dòng)中必須具備的口頭語(yǔ)言技能和技能，并能理解各類(lèi)對外交往場(chǎng)合中的英語(yǔ)對話(huà)，能正確地翻譯原文，滿(mǎn)足外事接待時(shí)英漢雙向口譯所需的一般換譯水平。

　　2.商務(wù)陪同翻譯口譯

　　商務(wù)隨員口譯，是指為商業(yè)合作而進(jìn)行的口譯活動(dòng)，其服務(wù)對象通常是公司。例如：現場(chǎng)翻譯是工程技術(shù)領(lǐng)域中較為普遍的一種，是指在工程建設中，因設備進(jìn)口、引進(jìn)技術(shù)、設備安裝、設備調試所需的口譯?，F場(chǎng)口譯需要口譯人員熟練掌握現場(chǎng)設備，在設備現場(chǎng)就位、機電儀安裝、裝置調試、開(kāi)車(chē)、驗收等過(guò)程中，準確地將信息準確、準確地傳遞給雙方。

　　3.陪同翻譯口譯公司優(yōu)勢

　?。?）擁有大批的陪同翻譯人員，能夠隨時(shí)為各種接待和旅游服務(wù)的需求提供支持。

　?。?）有多年的陪同翻譯經(jīng)驗，能為顧客量身定做專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)及服務(wù)，為顧客解決問(wèn)題。

　?。?）全球的翻譯網(wǎng)絡(luò )能為顧客提供最適合的翻譯人員，節省了大量的時(shí)間和成本。

　　注意事項：

　　1.翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人，超過(guò)8個(gè)小時(shí)，按加班計算，價(jià)格應與我們提前達成一致意見(jiàn)；

　　2.不到半天，按半天計算；超過(guò)半天，但不滿(mǎn)一天的，按一天計算；

　　3.如需出差，客戶(hù)應負責同傳譯員的食宿、交通和安全等費用；

　　4.其他小語(yǔ)種的價(jià)格面議。

　　5.此價(jià)格僅供參考，具體價(jià)格以雙方協(xié)商的價(jià)格為準。