經(jīng)濟全球化和信息技術(shù)的飛速發(fā)展催生了一個(gè)新的行業(yè)--語(yǔ)言服務(wù)業(yè),它包括翻譯和本地化服務(wù),語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā),語(yǔ)言教學(xué)和培訓以及與語(yǔ)言相關(guān)的咨詢(xún)業(yè)務(wù)與此同時(shí),中國企業(yè)對外投資規模也逐年擴大。以盈利為目的的中國商業(yè)翻譯公司迎來(lái)了行業(yè)發(fā)展的春天。改革開(kāi)放以來(lái),越來(lái)越多的中國人走出國門(mén),出國留學(xué),經(jīng)商,工作,大批外國人來(lái)華發(fā)展。
隨著(zhù)國內改革開(kāi)放的逐步深入,中國翻譯行業(yè)隨著(zhù)中國加入WTO,奧運會(huì ),世博會(huì ),上合峰會(huì )等國際盛事在國內成功舉辦,大量國外企業(yè)涌入中國,加大對華投資。經(jīng)濟全球化和信息技術(shù)的飛速發(fā)展催生了一個(gè)新的行業(yè)--語(yǔ)言服務(wù)業(yè),它包括翻譯和本地化服務(wù),語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā),語(yǔ)言教學(xué)和培訓以及與語(yǔ)言相關(guān)的咨詢(xún)業(yè)務(wù)與此同時(shí),中國企業(yè)對外投資規模也逐年擴大。以盈利為目的的中國商業(yè)翻譯公司迎來(lái)了行業(yè)發(fā)展的春天。其范圍已遠遠超出傳統翻譯行業(yè),成為全球產(chǎn)業(yè)鏈的重要組成部分。改革開(kāi)放以來(lái),越來(lái)越多的中國人走出國門(mén),出國留學(xué),經(jīng)商,工作,大批外國人來(lái)華發(fā)展。國與國之間的人員往來(lái)還需要翻譯各種證明文件,如向相關(guān)機構提交大學(xué)成績(jì)單,學(xué)位證書(shū)等出國留學(xué)。
長(cháng)沙合格的正規翻譯公司在法律上是指擁有工商營(yíng)業(yè)執照,包括"翻譯服務(wù)"類(lèi),即被視為具有翻譯資格。由于我國翻譯行業(yè)起步晚,行業(yè)準入門(mén)檻低,大量的小作坊翻譯公司存在,這些公司沒(méi)有實(shí)際的業(yè)務(wù)空間,只有通過(guò)制作良好的網(wǎng)頁(yè)和廣告來(lái)吸引客戶(hù),才能保證所提供的翻譯稿件的質(zhì)量,即使對消費者造成損失。
對于普通消費者來(lái)說(shuō),翻譯公司的最大目的是讓它發(fā)布一份正式的翻譯文件,翻譯公司的所有日常運作也都圍繞著(zhù)這一核心展開(kāi)。首先,翻譯公司的翻譯人員是第一個(gè)接管手稿的人,也是整個(gè)翻譯公司的主要生產(chǎn)力。翻譯專(zhuān)業(yè)素養的高低直接決定著(zhù)翻譯的整體質(zhì)量。相應的合格翻譯公司聘用的翻譯人員是具有國家一級翻譯資格的專(zhuān)業(yè)人員,他們受過(guò)良好的翻譯理論教育,多年來(lái)一直從事翻譯行業(yè)的高級翻譯和翻譯專(zhuān)家工作。翻譯作品相當豐富,經(jīng)驗豐富,可以承擔各種類(lèi)型的翻譯項目,保證質(zhì)量和數量。
1.長(cháng)沙星沙翻譯公司專(zhuān)業(yè)從事翻譯行業(yè)的翻譯人員必須持有相應的資質(zhì)證書(shū),正式的翻譯公司使用手工翻譯,人工翻譯受到日常生產(chǎn)限制和翻譯率的限制,這直接導致許多翻譯公司故意壓低翻譯價(jià)格,這不利于翻譯行業(yè)的正常發(fā)展,也會(huì )導致翻譯質(zhì)量不達標,最終損害客戶(hù)的利益。
2.看公司有無(wú)正規發(fā)票:能出具該公司正規發(fā)票的,就說(shuō)明其經(jīng)過(guò)了工商、稅務(wù)登記,是正規翻譯企業(yè),翻譯質(zhì)量容易有保障,即使有問(wèn)題也可以通過(guò)正常途徑解決。
3.報價(jià)是否合理:俗話(huà)說(shuō)一分錢(qián)一分貨、便宜沒(méi)好貨,翻譯本來(lái)是智力與體力相結合的耗時(shí)勞動(dòng),報酬應該比較高,如果翻譯價(jià)格偏低,說(shuō)明翻譯公司本身不過(guò)硬,或者翻譯人員缺少積極性而偷工減料,最后還是客戶(hù)暗地里吃虧。
4.有無(wú)全職翻譯:配備全職翻譯的公司必然盡可能地將業(yè)務(wù)消化于翻譯公司內部,隨著(zhù)翻譯經(jīng)驗的日積月累,其翻譯水平和翻譯質(zhì)量也就越來(lái)越高,而依靠兼職翻譯的公司天天換人,翻譯質(zhì)量難得穩定,售后服務(wù)更難保證。
以上是玖九翻譯公司長(cháng)沙星沙翻翻譯機構為大家分析,如果您有翻譯方面的任何需求,歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn):0731-86240899.
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布,可供大家參考,未經(jīng)公司授權請勿用于商業(yè)用途》
文章關(guān)鍵詞:長(cháng)沙星沙翻譯哪家好,長(cháng)沙星沙翻譯哪家專(zhuān)業(yè),長(cháng)沙星沙翻譯找哪家比較好,長(cháng)沙星沙翻譯哪家強