長(cháng)沙市開(kāi)福區的翻譯公司哪家比較好？

文章標簽：湖南翻譯公司哪家好?              作者：湖南玖九翻譯中心　

　　前不久有位客戶(hù)朋友跟我們聊起他的那次不愉快的經(jīng)歷；說(shuō)前不久找人翻譯的一個(gè)標書(shū)翻譯很差，直接導致了公司投標的失敗。我們經(jīng)常是不是也曾經(jīng)遇到過(guò)類(lèi)似的情況？因為說(shuō)明書(shū)出現輕微錯譯，使得產(chǎn)品在國外銷(xiāo)路受阻；因為英文簡(jiǎn)歷證書(shū)翻譯得不夠地道，外企求職遭拒；因為一份簽證材料翻譯不正確，辦理不了簽證；因為國外駕照翻譯件翻譯排版不專(zhuān)業(yè)，換駕駛證受阻;;以上等諸多問(wèn)題我們也許碰到過(guò)，所以找一家專(zhuān)業(yè)翻譯公司是至關(guān)重要的。那么，長(cháng)沙開(kāi)福區的翻譯公司哪家好呢？
    

　　湖南長(cháng)沙翻譯公司眾多，質(zhì)量、水平也參差不齊，如果您問(wèn)我湖南長(cháng)沙專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)翻譯公司哪家好，我可能給出絕對確定的答案，你不認可。但作為一名從事翻譯行業(yè)數年的人士，我能給您提供的是選擇一家好的翻譯公司的方法。

　　1.看公司是翻譯資質(zhì)且否正規。正規翻譯公司一定是經(jīng)過(guò)正規注冊并獲得國家認可的語(yǔ)言服務(wù)機構，能夠提供國家專(zhuān)業(yè)翻譯章。

　　2.看譯員資質(zhì)如何。譯員在翻譯過(guò)程中起決定作用，優(yōu)質(zhì)譯員是翻譯的首要保證，一家好的翻譯公司必須擁有足量經(jīng)驗豐富的專(zhuān)職譯員。

　　3.看翻譯流程管理是否規范。據我所知，在這一點(diǎn)上湖南玖九翻譯中心是一個(gè)好的典范。將電子商務(wù)模式與翻譯服務(wù)相結合是玖九翻譯的特色所在，支持網(wǎng)絡(luò )在線(xiàn)下單、支付、傳稿，嚴格的三級審校制度保障譯文的準確。

　　4.看翻譯經(jīng)驗是否豐富。好的北京翻譯公司至少應具備五年以上翻譯經(jīng)驗，而玖九翻譯前身是幾位老師擁有近十年翻譯經(jīng)驗的專(zhuān)業(yè)譯員，依托于國內外各大語(yǔ)言高校，翻譯能力有保證。

　　5.看報價(jià)是否合理。物美價(jià)廉是每個(gè)人在購買(mǎi)商品時(shí)的最佳訴求，但這個(gè)點(diǎn)卻很難把握，在翻譯前我們難以確定質(zhì)量好壞與否，價(jià)格也沒(méi)有一個(gè)行業(yè)標準。我們知道翻譯是一項集腦力與體力于一身的極費時(shí)的工作，因此報價(jià)肯定不會(huì )太低。行業(yè)內，以英譯中為例，每千字在150-180元上下（普通文件類(lèi)型交稿）。

　　6.看譯員翻譯水平。譯員應具有深厚的翻譯專(zhuān)業(yè)知識。翻譯是一個(gè)系統并且復雜的行業(yè)，而且所涉及的面比較廣，一個(gè)完整的翻譯系統有很多部門(mén)和譯員共同完成的環(huán)節。我們不難得知，專(zhuān)業(yè)翻譯譯員是具有豐富的專(zhuān)業(yè)性詞匯的。

　　7.具有大量的翻譯實(shí)戰經(jīng)驗。翻譯具有很強的實(shí)踐性，只有通過(guò)大量的訓練和實(shí)踐才能讓你的翻譯做的更好。所以，平常的時(shí)候，可以多做一些電力翻譯的練習，與有相關(guān)工作的人進(jìn)行交談，在實(shí)踐中總結經(jīng)驗。

　　8.翻譯公司要具有高度認真的工作態(tài)度。無(wú)論你做什么工作，都應該對自己的工作賦予十二分認真的態(tài)度，應該有責任感，對自己負責，也應該對客戶(hù)負責。在做翻譯的過(guò)程中，如果遇到?jīng)]有聽(tīng)清的內容，一定要問(wèn)清楚講話(huà)人，不能按照自己的想法去翻譯。既然做了，就應該做好，不要怕麻煩。
 

　　湖南玖九翻譯中心精確、專(zhuān)業(yè)、高效是我們一貫的風(fēng)格，悉心關(guān)注每一個(gè)客戶(hù)，做到以客為尊，客戶(hù)滿(mǎn)意服務(wù)至上，使我們在客戶(hù)中建立了很好的口碑。秉持與客戶(hù)一起成長(cháng)，為客戶(hù)創(chuàng )造更多價(jià)值的服務(wù)理念，現在我們擁有一支專(zhuān)業(yè)化、系統化的翻譯團隊（由海內外簽約譯員、具有NAATI認證的專(zhuān)職譯員及聯(lián)合國譯員專(zhuān)家組成），同時(shí)建立了一套完善的翻譯服務(wù)體系，我們有足夠的實(shí)力，隨時(shí)為您提供令您滿(mǎn)意的翻譯服務(wù)。

　　如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢(xún)玖九翻譯全國服務(wù)熱線(xiàn)：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。