商務(wù)合同翻譯

　　商務(wù)合同翻譯隨著(zhù)全球經(jīng)濟的快速進(jìn)展合同翻譯對全球經(jīng)濟合作中起了至關(guān)重要作用，世界貿易商務(wù)合作的的需求快速增長(cháng)，合同及商務(wù)合同對于各個(gè)國家、地區、企業(yè)、單位、家庭、個(gè)人都不可缺少。商務(wù)合同已成為團體個(gè)人合作前提重要合作保障。在這種情況下尤其是近年來(lái)，商務(wù)合同翻譯對企業(yè)對外合作顯得更為重要。那么玖九合同翻譯公司就為大家介紹商務(wù)合同翻譯基本知識。

　　一、商務(wù)合同翻譯介紹：

　　合同翻譯一般是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯合同除了外語(yǔ)和漢語(yǔ)功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專(zhuān)業(yè)知識和國際貿易、國際匯總、會(huì )計學(xué)、運輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等方面知識。玖九翻譯公司有專(zhuān)門(mén)成立的合同翻譯項目部，擁有10年的合同翻譯經(jīng)驗。

　　二、商務(wù)合同翻譯特點(diǎn)：

　　合同翻譯一般指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。若譯文不夠準確或不嚴謹，會(huì )引起不必要的經(jīng)濟糾紛。合同文件是合同雙方簽訂并須遵守的法律文件，因此合同中的語(yǔ)言應體現權威性。合同中容易出差錯的地方，一般不是較大的陳述性條款，而是關(guān)鍵性的細目，如時(shí)間、數量、金錢(qián)等。為避免差錯，英譯合同時(shí)常使用一些限定作用的結構來(lái)界定細目指定的確切范圍，合同翻譯本身是一種很?chē)乐數奈捏w，特別是對英文合同，更是需要考慮很多細節，以下是英譯商務(wù)合同的翻譯注意事項。商務(wù)合同屬法律公文，英譯時(shí)有些要用公文語(yǔ)，會(huì )使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡(jiǎn)意賅。從一些合同的英文譯本發(fā)現，這種公文語(yǔ)慣副詞常被普通詞代替，從而影響到譯文的質(zhì)量。

　　三、商務(wù)合同翻譯范圍：

　　合作商務(wù)合同翻譯、轉讓商務(wù)合同翻譯、投資商務(wù)合同翻譯、商務(wù)合作商務(wù)合同翻譯

　　四、商務(wù)合同翻譯語(yǔ)種：

　　英語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   韓語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   日語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   俄語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   法語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   德語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   荷蘭語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   烏克蘭語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   泰語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   緬甸語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   柬埔寨商務(wù)合同翻譯   老撾語(yǔ)商務(wù)合同翻譯     越南語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   匈牙利語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   希伯來(lái)語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   阿拉伯語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   葡萄牙語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   西班牙語(yǔ)商務(wù)合同翻譯   荷蘭語(yǔ)商務(wù)合同翻譯
 

　　五、商務(wù)合同翻譯價(jià)格：（參考價(jià)格）

　　商務(wù)合同翻譯價(jià)格詳見(jiàn)“合同翻譯報價(jià)”，具體翻譯價(jià)格請咨詢(xún)公司客戶(hù)，可以提供最優(yōu)惠和最優(yōu)服務(wù)。

　　六、商務(wù)合同翻譯質(zhì)量管理流程：

　　1、翻譯具體流程：公司項目部接受稿件→項目分析→成立相應的合同翻譯項目小組→專(zhuān)業(yè)譯審或專(zhuān)家校稿→質(zhì)量控制小組最后把關(guān)→客戶(hù)部準時(shí)送交譯稿→對譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤。不僅保證了翻譯質(zhì)量，更加提高了翻譯效率，目前也是為數不多，能達到日均翻譯30萬(wàn)字的專(zhuān)業(yè)翻譯公司。對質(zhì)量特高要求者，我們將派母語(yǔ)譯員進(jìn)行母語(yǔ)把關(guān)。

　　2、我們是國內為數不多的采用：翻譯+校對+審核同步進(jìn)行及時(shí)翻譯公司。不僅保證了翻譯質(zhì)量，更加提高了翻譯效率，目前也是為數不多，能達到日均翻譯30萬(wàn)字的專(zhuān)業(yè)翻譯機構。對其有特高質(zhì)量要求者，我們將派母語(yǔ)為合同類(lèi)型的國家進(jìn)行譯者進(jìn)行母語(yǔ)把關(guān)。

　　七、商務(wù)合同翻譯的專(zhuān)業(yè)翻譯公司的優(yōu)勢:

　　1、玖九翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，我們在商務(wù)合同翻譯方面有著(zhù)豐富的經(jīng)驗，公司翻譯庫有專(zhuān)業(yè)的商務(wù)合同的多語(yǔ)種翻譯術(shù)語(yǔ)庫，我們的翻譯譯員有著(zhù)深厚的商務(wù)合同行業(yè)背景，翻譯服務(wù)涵蓋行業(yè)的各個(gè)方面，經(jīng)過(guò)翻譯公司嚴格測試的大量語(yǔ)言專(zhuān)家隨時(shí)可滿(mǎn)足客戶(hù)的任何需求。

　　2、湖南玖九公司是一家高端專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)機構，我們專(zhuān)注于合同翻譯，對于商務(wù)合同我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準，還要在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達到專(zhuān)業(yè)級別上的專(zhuān)業(yè)水準，我們的譯員都是經(jīng)驗豐富的并長(cháng)期從事中譯外互譯的譯員，且必須精通各種各種行業(yè)合同翻譯。每個(gè)由我們翻譯項目翻譯后，我們的翻譯項目經(jīng)理都會(huì )安排公司資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務(wù)必使得范內容不會(huì )產(chǎn)生歧義。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴(lài)的合作伙伴。

　　3、我們作為國內知名專(zhuān)業(yè)翻譯公司之一，始終秉承“立信求是、精益求精”的企業(yè)精神，堅持“誠信服務(wù)、顧客至上”的經(jīng)營(yíng)理念，我們專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊和多年的翻譯經(jīng)驗，贏(yíng)得了眾多客戶(hù)的好評。已為多家世界500強企業(yè)提供審計翻譯服務(wù)。憑借著(zhù)自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的翻譯人才項目組，譯員大多都具有五年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且均由有著(zhù)資深行業(yè)背景知識和多年的翻譯經(jīng)驗，對行業(yè)有著(zhù)比較深刻的理解，掌握著(zhù)大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語(yǔ)。已經(jīng)為全球客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶(hù)認可，客戶(hù)滿(mǎn)意度100%。

?合同翻譯類(lèi)型?

　　工程合同翻譯、外貿合同翻譯、解除合同翻譯、采購合同翻譯、法律合同、商務(wù)合同翻譯

?合同翻譯公司介紹?

　　1.玖九翻譯公司具備高質(zhì)量的合同翻譯的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司除了具備專(zhuān)業(yè)知識外，還必須在法律領(lǐng)域擁有足夠的法律文件翻譯經(jīng)驗。玖九翻譯公司是一家從事多年法律合同類(lèi)的翻譯公司，已經(jīng)為國內外大型合同公司提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。我們在合同領(lǐng)域中有豐富的術(shù)語(yǔ)翻譯經(jīng)驗。玖九翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴格測試，大多都是國外留學(xué)和6年以上的工作經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。玖九翻譯公司憑借嚴格的質(zhì)量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來(lái)自全球的公司提供了高水準的合同翻譯。

　　2.玖九公司是一家高端專(zhuān)注于合同翻譯，我們公司合同領(lǐng)域的翻譯專(zhuān)家均畢業(yè)于國內外著(zhù)名的合同類(lèi)高校，并在合同翻譯領(lǐng)域擁有5年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗。我們對所有合同翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴格測試，以保證文章的專(zhuān)業(yè)性。對于多語(yǔ)種譯員我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準，還要在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達到專(zhuān)業(yè)級別上的專(zhuān)業(yè)水準，我們的譯員都是經(jīng)驗豐富的并長(cháng)期從事中譯英的譯員，且必須精通合同合同專(zhuān)業(yè)。合同類(lèi)翻譯后由我們的翻譯項目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務(wù)必使得譯文不會(huì )產(chǎn)生歧義。

　　3.作為國內知名專(zhuān)業(yè)翻譯公司之一，始終秉承“立信求是、精益求精”的企業(yè)精神，堅持“誠信服務(wù)、顧客至上”的經(jīng)營(yíng)理念，我們專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊和多年的翻譯經(jīng)驗，贏(yíng)得了眾多客戶(hù)的好評。已為多家世界500強企業(yè)提供審計翻譯服務(wù)。憑借著(zhù)自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的中譯英翻譯人才項目組，譯員大多都具有五年以上的中譯英翻譯經(jīng)驗，并且均由有著(zhù)資深行業(yè)背景知識和中譯英翻譯經(jīng)驗，對行業(yè)有著(zhù)比較深刻的理解，掌握著(zhù)大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語(yǔ)。

　　4.玖九翻譯公司作為國內一家專(zhuān)業(yè)從事翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)性的公司，擁有10年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們玖九翻譯公司從獲得資料的開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。及時(shí)組建若干合同翻譯小組，分析各項要求，統一專(zhuān)業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。合同翻譯均有嚴格的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)合同雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。

?合同翻譯服務(wù)區域?

　　1.湖南省合同翻譯區域：

　　長(cháng)沙市：天心區、雨花區、芙蓉區、岳麓區、開(kāi)福區、長(cháng)沙縣、星沙、望城、瀏陽(yáng)、寧鄉

　　衡陽(yáng)市：珠暉區、石鼓區、雁峰區、蒸湘區、南岳區、常寧市、耒陽(yáng)市、衡陽(yáng)縣、衡東縣、衡山縣、祁東縣

　　株洲市：天元、蘆淞、荷塘、石峰4區，株洲縣、攸縣、茶陵縣、炎陵縣4縣

　　湘潭市：雨湖區、岳塘區、湘鄉市、韶山市、湘潭縣

　　婁底市：婁星區、冷水江市、漣源市、雙峰縣、新化縣

　　邵陽(yáng)市：大祥區、雙清區、北塔區、邵東縣、新邵縣、邵陽(yáng)縣、隆回縣、洞口縣、新寧縣、綏寧縣、城步苗族自治縣

　　益陽(yáng)市：資陽(yáng)區、赫山區、大通湖區、安化縣、桃江縣、南縣、沅江市、益陽(yáng)高新區

　　懷化市：鶴城區、中方縣、洪江市、沅陵縣、辰溪縣、溆浦縣、會(huì )同縣、麻陽(yáng)苗族自治縣、新晃侗族自治縣、芷江侗族自治縣、靖州苗族侗族自治縣、通道侗族自治縣和洪江區

　　岳陽(yáng)市：岳陽(yáng)樓區、岳陽(yáng)經(jīng)濟合同開(kāi)發(fā)區、云溪區、君山區、湘陰縣、岳陽(yáng)縣、華容縣、平江縣

　　張家界市：永定區、武陵源區、慈利縣、桑植縣

　　吉首市：瀘溪縣、鳳凰縣、古丈縣、花垣縣、保靖縣、永順縣、龍山縣

　　常德市：武陵區、鼎城區、安鄉縣、漢壽縣、桃源縣、臨澧縣、石門(mén)縣、澧縣

　　永州市：零陵區、冷水灘區、雙牌縣、祁陽(yáng)縣、東安縣、道縣、寧遠縣、新田縣、藍山縣、江永縣、江華瑤族自治縣

　　2.華北合同翻譯區域：北京市，天津市，河北省、山西省和內蒙古中部（呼和浩特市、包頭市、錫林郭勒市、烏蘭察布市）

　　3.華東合同翻譯區域：上海，江蘇，浙江，山東，安徽

　　4.東北合同翻譯區域：遼寧，吉林，黑龍江

　　5.華中合同翻譯區域：湖北，湖南，河南，江西

　　6.華南合同翻譯區域：廣東，廣西，海南，福建

　　7.西南合同翻譯區域：四川，重慶，貴州，云南，西藏

　　8.西北合同翻譯區域：陜西，甘肅，新疆，青海，寧夏

　　九、諸多機構和企業(yè)為什么都選擇信賴(lài)我們玖九合同翻譯公司？

　　作為真正的生命科學(xué)行業(yè)提供語(yǔ)言支持服務(wù)的先驅?zhuān)辆欧g公司視所有客戶(hù)為自己的合作伙伴，全面了解客戶(hù)的業(yè)務(wù)運作。我們創(chuàng )建并設置的高標準定制翻譯工作流程，能顯著(zhù)縮短新產(chǎn)品上市的時(shí)間。我們有超過(guò)10年的翻譯招聘和篩選培訓，眾多熟練的語(yǔ)言人才資源是我們服務(wù)的優(yōu)勢所在，玖九翻譯公司保證能將來(lái)自全國各地的客戶(hù)項目交到具備更熟練技能和才華的語(yǔ)言學(xué)家手中進(jìn)行處理。我們的項目管理團隊實(shí)時(shí)記錄并有效協(xié)調每一個(gè)項目，使我們的客戶(hù)能在預期的交付時(shí)間內收到精準的譯文，并以更快的速度將產(chǎn)品推向市場(chǎng)。玖九翻譯公司有著(zhù)豐富的行業(yè)經(jīng)驗和積累，是國內首屈一指的生命科學(xué)行業(yè)的翻譯服務(wù)提供商。我們在整個(gè)商務(wù)合同領(lǐng)域范疇內對合同性很強的高科技和醫學(xué)文件的翻譯準確率把握在同行業(yè)中遙遙領(lǐng)先。從臨床試驗的各個(gè)階段和新藥申請提交到患者報告結果和有針對性的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，從實(shí)踐證明我們的語(yǔ)言專(zhuān)家已經(jīng)熟悉即使更專(zhuān)業(yè)的翻譯。

　　以上就是我們玖九翻譯公司為大家分享商務(wù)合同翻譯相關(guān)資訊。我們玖九翻譯中心作為國內一家專(zhuān)業(yè)從事語(yǔ)言翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊，也是長(cháng)沙翻譯公司中最為專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規范化的運作服務(wù)流程和獨特的審核標準。已為跨國公司、政府機構以及國內眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯服務(wù)，較多的公司 還簽訂了長(cháng)期合作協(xié)議。專(zhuān)業(yè)品質(zhì)保證是每個(gè)企業(yè)的首要課題，對品質(zhì)要求嚴謹的翻譯工作而言，更是如此。我們對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯中心熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。