司法翻譯涉外離婚翻譯標準

　　我國同世界深度互動(dòng)、向世界深度開(kāi)放的時(shí)期情況下，語(yǔ)言服務(wù)作為推動(dòng)國際交流、促進(jìn)全球化發(fā)展的“橋頭堡”行業(yè)，其重要性日益凸顯，并呈現出產(chǎn)業(yè)結構優(yōu)化趨向高質(zhì)量發(fā)展，翻譯教育迅猛發(fā)展，人才隊伍建設不斷加強，研究領(lǐng)域日趨豐富，關(guān)注國家需要和現實(shí)問(wèn)題以及服務(wù)國家大局，積極助力文化交流的明顯特點(diǎn)。隨著(zhù)世界經(jīng)濟的迅猛發(fā)展。國際間的貿易往來(lái)與經(jīng)濟技術(shù)合作日益擴大。涉及到知識產(chǎn)權的法律糾紛問(wèn)題越來(lái)越多。我國企業(yè)在進(jìn)入國際市場(chǎng)時(shí)。時(shí)常遭遇經(jīng)濟合同訴訟、知識產(chǎn)權訴訟、勞務(wù)訴訟等等涉外訴訟。

　　根據我國民事訴訟法與婚姻法的規定，在涉外離婚案件中需要向法院提交的包含外文的訴訟文件均需要進(jìn)行翻譯。通常情況下，這些含有外文訴訟材料包括：

　　1、涉外起訴書(shū)；

　　涉外案件中需要找有司法翻譯資質(zhì)的機構對訴訟離婚文件進(jìn)行翻譯

　　2、授權委托書(shū)；

　　3、結婚證明締結了合法證明文件；

　　4、子女出生證明；

　　5、護照；

　　6、分居協(xié)議；

　　7、夫妻財產(chǎn)協(xié)議；

　　8、其他與案件相關(guān)并在域外形成的包含外文的離婚證據。

　　涉外離婚案件中需要找有司法翻譯資質(zhì)的機構對訴訟文件進(jìn)行翻譯

　　對于上述文件，法院指定了數家具有司法翻譯資質(zhì)的機構提供翻譯服務(wù)。玖九司法翻譯機構提醒大家在向法院遞交含有外文的訴訟文件之前，應該委托這些翻譯機構對文件進(jìn)行翻譯。否則法官可能會(huì )拒收您的文件。