醫學(xué)外文翻譯

　　小標題：醫學(xué)英文翻譯  臨床醫學(xué)翻譯     作者：玖九翻譯公司

　　隨著(zhù)中國綜合國力快速提升國家醫學(xué)醫藥發(fā)展越來(lái)越重視，對人力財力物力投入巨大?，F在醫學(xué)衛生領(lǐng)域國際合作交流活動(dòng)出現了規模擴大、重要性提升的特點(diǎn)，不僅有效地推動(dòng)了我國醫學(xué)衛生事業(yè)的發(fā)展，也構成了巨大的挑戰。我們在新形勢下，要以全球衛生的戰略高度開(kāi)展對外合作與交流，統籌國內外資源，加強實(shí)質(zhì)性合作，使我們醫學(xué)翻譯公司玖九翻譯中心更好地服務(wù)我國醫學(xué)衛生事業(yè)發(fā)展作出自己應有貢獻。

　　我司多年來(lái)與國內大型醫藥公司都有簽署醫藥器材資料翻譯合同，我司將發(fā)揮在人工翻譯、翻譯技術(shù)等方面的優(yōu)勢，為廣大醫藥公司特用戶(hù)提供全方位、高質(zhì)量的多語(yǔ)言增值服務(wù)，促進(jìn)翻譯事業(yè)與醫藥業(yè)的深度融合。玖九翻譯中心是玖九公司提供的人工翻譯服務(wù)，依托海量的高深翻譯譯員資源和領(lǐng)先的行業(yè)翻譯水平語(yǔ)言處理技術(shù)，致力于幫助用戶(hù)方便快捷醫藥和醫學(xué)翻譯。

一、?醫學(xué)翻譯公司介紹?

　　湖南玖九翻譯公司是醫藥學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，致力于為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)的醫藥學(xué)項目翻譯解決方案。為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、服務(wù)至上是公司服務(wù)宗旨。同時(shí)高效、優(yōu)質(zhì)的翻譯是我們公司的核心競爭力，也是我們贏(yíng)得客戶(hù)信賴(lài)的關(guān)鍵。所有稿件均經(jīng)過(guò)嚴格的質(zhì)量把關(guān)，在譯文的方方面面都能體現精細之處。我們的翻譯理念是專(zhuān)業(yè)準確、忠于原文、合乎習慣，力求信、達、雅，您會(huì )在合作過(guò)程中感受到我們專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。我們鄭重對客戶(hù)承諾：守信、守時(shí)和保密。公司聚集了從業(yè)多年的資深醫藥學(xué)翻譯專(zhuān)家和來(lái)自各領(lǐng)域工作崗位的醫學(xué)翻譯人士，玖九翻譯公司的翻譯團隊成員主要來(lái)自于全國各大醫院、制藥公司和藥廠(chǎng)、醫藥研究機構、藥品注冊機構、國家藥品管理部門(mén)以及國內外醫學(xué)高等院校等。公司采用專(zhuān)職為主，兼職為輔的運作模式，只有在專(zhuān)職員工無(wú)法完成的情況下才請長(cháng)期合作的外部專(zhuān)家幫助翻譯和審校，目的是更好地保證交稿的及時(shí)性和稿件的機密性及一致性。多年的醫藥翻譯經(jīng)驗，嚴格的質(zhì)量控制流程，專(zhuān)業(yè)、高素質(zhì)的翻譯團隊，確保了玖九翻譯公司的翻譯服務(wù)的高品質(zhì)。

二、?醫學(xué)外文翻譯的語(yǔ)種?

　　醫學(xué)外文英語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文日語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文韓語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文德語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文法語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文意大利語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文葡萄牙語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文西班牙語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文荷蘭語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文泰語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文老撾語(yǔ)翻譯、醫學(xué)外文老撾語(yǔ)翻譯等等幾十種醫學(xué)外文翻譯。

三、?醫學(xué)外文翻譯領(lǐng)域?

　　1.中醫藥翻譯：中醫養生學(xué)翻譯  中醫診斷學(xué)翻譯  中醫方劑學(xué)翻譯  中藥鑒定學(xué)翻譯  中藥資源學(xué)翻中西醫結合醫學(xué)翻譯 中醫護理翻譯  中醫骨傷科內經(jīng)翻譯  藥用植物學(xué)翻譯   中醫基礎理論翻譯  中醫臨床醫學(xué)翻譯  中醫預防醫學(xué)翻譯  譯  中藥化學(xué)翻譯  中藥炮制學(xué)翻譯  中藥藥劑學(xué)翻譯  中藥分析翻譯等。

　　2.基礎醫學(xué)翻譯： 組織胚胎學(xué)翻譯  細胞生物學(xué)翻譯  神經(jīng)生理學(xué)翻譯   醫學(xué)遺傳學(xué)翻譯  生理學(xué)翻譯  病理學(xué)翻譯  心理學(xué)翻譯  微生物學(xué)與免疫學(xué)翻譯  生物化學(xué)翻譯  分子生物學(xué)翻譯  生物醫學(xué)工程翻譯  生物診斷技術(shù)人體解剖學(xué)翻譯 預防醫學(xué)翻譯  流行病學(xué)翻譯  醫學(xué)統計學(xué)翻譯  醫學(xué)保健翻譯  護理學(xué)翻譯等。

　　3.藥學(xué)翻譯：皮膚刺激試驗翻譯  皮膚遺傳毒性試驗翻譯  生殖翻譯  發(fā)育翻譯  遺傳毒性試驗翻譯  研究者手冊翻譯  藥品說(shuō)明書(shū)翻譯  藥品專(zhuān)利翻譯  藥理學(xué)翻譯  毒理學(xué)翻譯  生藥學(xué)翻譯  藥物化學(xué)翻譯  藥物分析學(xué)翻譯  藥劑學(xué)翻譯  制劑處方及工藝翻譯  原輔料來(lái)源及質(zhì)量標準翻譯  藥品檢測報告翻譯  生物制藥翻譯  新藥急性毒性試驗翻譯  新藥慢性毒性試驗翻譯等。

　　4.臨床醫學(xué)翻譯：普通外科翻譯 內分泌科翻譯  婦產(chǎn)科翻譯  男科翻譯  兒科翻譯  眼科翻譯  耳鼻喉科翻譯  心血管內科翻譯  神經(jīng)內科翻譯  呼吸內科翻譯  消化內科翻譯  腎內科翻譯 神經(jīng)外科翻譯  泌尿外科翻譯  腫瘤翻譯 科 血液科翻譯  骨科翻譯    血管外科翻譯  腦外科麻醉科翻譯  皮膚病與性病學(xué)翻譯  醫學(xué)檢驗翻譯  康復醫學(xué)翻譯  運動(dòng)醫學(xué)翻譯等。

四、?醫學(xué)外文翻譯特點(diǎn)與難點(diǎn)介紹?

　　1.醫學(xué)術(shù)語(yǔ)障礙多；醫學(xué)界涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)多而難，專(zhuān)業(yè)的醫學(xué)術(shù)語(yǔ)是醫學(xué)翻譯員在進(jìn)行醫學(xué)翻譯時(shí)最大的障礙。如果沒(méi)有扎實(shí)的語(yǔ)言功底，沒(méi)有一定的醫學(xué)專(zhuān)業(yè)詞匯為基礎，面對通篇都是生澀難懂詞匯的醫學(xué)文章，翻譯員簡(jiǎn)直是無(wú)從下手。

　　2.醫學(xué)領(lǐng)域跨度大；醫學(xué)領(lǐng)域可謂說(shuō)是包羅萬(wàn)象，有臨床醫學(xué)、檢驗醫學(xué)、預防醫學(xué)、保健醫學(xué)等，涉及范圍廣，其中，這些領(lǐng)域既獨立存在又互相關(guān)聯(lián)。這給翻譯員的醫學(xué)知識提出了一定的要求，如果翻譯員的醫學(xué)知識面狹窄，在進(jìn)行醫學(xué)翻譯的時(shí)候難免會(huì )疲于應對，甚至導致錯誤出現。

　　3.醫學(xué)翻譯工作者精神負荷重；因為醫學(xué)翻譯的特殊性，任何對原文的歪曲或錯誤傳達都可能導致嚴重的后果，因此進(jìn)行醫學(xué)翻譯的時(shí)候，譯員的精神壓力較大，他們需要保證醫學(xué)譯文高度忠實(shí)于源文，又需要保持醫學(xué)翻譯一定的通讀性，這對譯員來(lái)說(shuō)是一個(gè)極大的挑戰。
 

五、?醫學(xué)外文翻譯價(jià)格?（單位：元/每千字）

　　備注：翻譯價(jià)格僅供大家參考，具體根據您翻譯項目來(lái)提供報價(jià)，如需詳細優(yōu)惠的報價(jià)請來(lái)電咨詢(xún)公司全球熱線(xiàn)+86-0731-86240899。

六、?醫學(xué)外文翻譯公司翻譯資質(zhì)?

　　1.玖九翻譯中心是經(jīng)過(guò)國家工商局備案且認證通過(guò)正規注冊，頒發(fā)工商營(yíng)業(yè)執照的正規翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發(fā)認證備案的翻譯專(zhuān)用章。我們玖九翻譯公司得到廣大客戶(hù)的廣泛認可，與一些國內外機構建立了長(cháng)期的翻譯服務(wù)供應關(guān)系。相信我們專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言水平與兢兢業(yè)業(yè)的工作定能為您解決與玖九翻譯相關(guān)的溝通問(wèn)題，幫助您在工作中、生活中、商務(wù)合作中取得成功。

　　2.我們譯員都是博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專(zhuān)業(yè)翻譯資格居留卡，同時(shí)是行業(yè)中資深譯員，外籍母語(yǔ)譯員等精英組成，其中不乏高校導師、海歸博士、一線(xiàn)研究人員、語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來(lái)在多語(yǔ)種翻譯的經(jīng)驗和精湛的團隊管理經(jīng)驗，我們服務(wù)宗旨是竭誠為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量翻譯水平的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)公司，著(zhù)力打造"中國的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對于譯者的專(zhuān)業(yè)功底和語(yǔ)言的靈活應用有著(zhù)較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專(zhuān)家團隊，團隊中的譯員大多具有專(zhuān)業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。

七、?醫學(xué)文獻翻譯案例?

　　如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠為您服務(wù)。