如何選擇一家正規專(zhuān)業(yè)的翻譯公司？

　文章來(lái)源：【長(cháng)沙正規專(zhuān)業(yè)翻譯公司】      作者：【玖九翻譯中心】
 

         現如今隨著(zhù)我國經(jīng)濟的高速發(fā)展與對外交流的加深，國內的翻譯公司如雨后春筍般不斷涌現。面對眾多良莠不齊的翻譯公司，作為我們客戶(hù)肯定是非常迷茫，這么多翻譯公司我們如果分析判斷出其公司是否是專(zhuān)業(yè)的呢？我們也不知如何選擇？關(guān)于如何選擇正規專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，玖九翻譯公司湖南翻譯公司就為大家提供以下幾點(diǎn)參考意見(jiàn)：

　　一、查看企業(yè)翻譯資質(zhì)：

　　看翻譯公司是否能開(kāi)具翻譯行業(yè)的正規發(fā)票，如果能出具正規發(fā)票的翻譯公司肯定是經(jīng)過(guò)工商、稅務(wù)登記、合法成立的公司，這樣至少在譯文出現問(wèn)題的時(shí)候也可通過(guò)正常途徑解決；查看和這個(gè)公司名稱(chēng)是否含有翻譯二字，在看公司營(yíng)業(yè)執照經(jīng)營(yíng)范圍是否含有翻譯服務(wù)這些內容。

　　二、查看翻譯公司的誠信度和信譽(yù)：

　　信譽(yù)好翻譯公司他們服務(wù)態(tài)度、翻譯質(zhì)量、市場(chǎng)口碑，肯定是比較好的，可以查看客戶(hù)反饋信息。
   

　　三、查看翻譯公司的翻譯經(jīng)驗：

　　合法成立的正規翻譯公司，如缺乏翻譯經(jīng)驗的積累，質(zhì)量也未必有保證。這離正規專(zhuān)業(yè)的翻譯公司這個(gè)標準還是有一定的差距，因此客戶(hù)們需要了解該翻譯公司翻譯經(jīng)驗是否豐富，擅長(cháng)翻譯什么專(zhuān)業(yè)，什么語(yǔ)種，有什么成功案例，是否與一些權威的大企業(yè)合作過(guò)；另外，如有您熟悉的親朋好友，也可咨詢(xún)他們你選擇的翻譯公司翻譯質(zhì)量如何?；蛘呖蛻?hù)也可直接電話(huà)或郵箱咨詢(xún)該翻譯公司，判斷其翻譯業(yè)務(wù)專(zhuān)業(yè)程度。

　　四、查看其翻譯公司是否規范：

　　正規翻譯公司他們強調的是翻譯質(zhì)量是企業(yè)的生存之本，公司應該始終以確保品質(zhì)作為公司的目標。具體措施包括：1、強調其譯員個(gè)人素質(zhì)，專(zhuān)職譯員全部來(lái)自211重點(diǎn)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，且在工作中定期實(shí)施各種旨在提高翻譯質(zhì)量的培訓活動(dòng)。2、一譯兩審：初譯之后，由其他兩名不同的譯員分別進(jìn)行一審和二審。3、依靠龐大的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫。其公司在長(cháng)期的翻譯過(guò)程中，應該積累了眾多專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)名詞。引導譯員學(xué)習不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的基礎知識。

　　五、查看其翻譯公司的翻譯報價(jià)：

　　建議客戶(hù)們切勿貪小便宜，而壞公司和個(gè)人大事。翻譯是一項比較辛苦的腦力勞動(dòng)，翻譯工作中必須是要求譯員語(yǔ)言水平高、熟悉各種專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域并且細心認真又能吃苦耐勞。即使已獲得專(zhuān)八證書(shū)的本科畢業(yè)大學(xué)生，也不一定具備專(zhuān)業(yè)翻譯的能力。因此，對應不同的翻譯價(jià)格，其譯員的水平是不一樣的--切勿貪小便宜，價(jià)錢(qián)低，質(zhì)量就低，所謂一分錢(qián)一分貨，這對翻譯行業(yè)來(lái)說(shuō)是非常貼切的。翻譯不是低廉品，應根據質(zhì)量要求來(lái)選擇適合的翻譯服務(wù)價(jià)位。

　　玖九翻譯中心是正規專(zhuān)業(yè)的翻譯公司是在長(cháng)沙市工商局注冊的正規翻譯公司，現為中國翻譯協(xié)會(huì )單位會(huì )員，擁有經(jīng)長(cháng)沙市公安局注冊備案的權威翻譯專(zhuān)用章。為其國內外企事業(yè)單位提供專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，所翻譯的文件為國內外政府機構、企事業(yè)團體所高度認可。我們翻譯文件水平可以用于：海外移民、留學(xué)翻譯、購房合同翻譯以及學(xué)歷認證翻譯、領(lǐng)取生育金、結婚、貸款、法律用文書(shū)等諸多專(zhuān)用服務(wù)。