摘要:在翻譯服務(wù)的選擇上，除了翻譯公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量和翻譯經(jīng)驗外，最關(guān)心的是翻譯公司的報價(jià)，如何在同樣的條件下選擇最實(shí)惠的翻譯價(jià)格也是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。因此，如何才能找到最實(shí)惠的翻譯公司，就必須了解翻譯公司的收費標準是如何界定的。玖九翻譯公司的收費標準主要由許多因素決定，如翻譯材料的難度、目標語(yǔ)言、專(zhuān)業(yè)要求、提交時(shí)間等，并且翻譯質(zhì)量和等級也會(huì )有不同的翻譯公司收費標準。
在翻譯服務(wù)的選擇上，除了翻譯公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量和翻譯經(jīng)驗外，最關(guān)心的是翻譯公司的報價(jià)，如何在同樣的條件下選擇最實(shí)惠的翻譯價(jià)格也是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。因此，如何才能找到最實(shí)惠的翻譯公司，就必須了解翻譯公司的收費標準是如何界定的。
玖九翻譯公司的收費標準主要由許多因素決定，如翻譯材料的難度、目標語(yǔ)言、專(zhuān)業(yè)要求、提交時(shí)間等，并且翻譯質(zhì)量和等級也會(huì )有不同的翻譯公司收費標準。以下是 玖九翻譯公司不同類(lèi)型翻譯服務(wù)建立的翻譯公司的標準翻譯標準，即文件的翻譯。翻譯公司的收費標準主要采用千字統計法計算。由于語(yǔ)言和用途的不同，翻譯公司的收費標準可分為閱讀水平、商業(yè)水平、高級業(yè)務(wù)水平、專(zhuān)業(yè)水平和出版水平。玖九翻譯公司之所以對原稿進(jìn)行分類(lèi)，是因為客戶(hù)可以迅速分辨出翻譯原稿的難度和實(shí)際使用情況，并能準確地獲得翻譯引文。
翻譯公司字數統計標準，字數統計方法：中文手稿：MicrosoftWord菜單"工具->；"word count"顯示字符數(不包括空格)；英文手稿基于MicrosoftMenu"工具"->；"word count"表示單詞×2的數量(根據實(shí)際的中文翻譯估計)。
翻譯實(shí)施標準介紹，1.質(zhì)量描述，翻譯水平閱讀水平，業(yè)務(wù)水平，高級，業(yè)務(wù)水平，專(zhuān)業(yè)水平，出版水平，文件使用閱讀文件理解，個(gè)人參考個(gè)人或公司業(yè)務(wù)數據文件主要困難或要求稍高的質(zhì)量，高水平或國外客戶(hù)閱讀專(zhuān)業(yè)文件，專(zhuān)利文件，專(zhuān)業(yè)文件外國SCI，EI期刊貢獻，專(zhuān)業(yè)詞匯在專(zhuān)業(yè)書(shū)籍中發(fā)表的比例為5%≤5%≤10%-20%-40%。專(zhuān)業(yè)詞匯≤50%信函，郵件，文章，網(wǎng)站一般內容閱讀招標，合同，網(wǎng)站，簡(jiǎn)介，簡(jiǎn)歷，推薦信，移民等常見(jiàn)商務(wù)文件，化工，機械，石油，地質(zhì)等商業(yè)領(lǐng)域，專(zhuān)業(yè)詞匯更多宣傳，技術(shù)手冊，手冊等圖書(shū)和論文待出版翻譯修訂高級口譯翻譯修訂(英國，日本和韓國)排版CAT技術(shù)機檢質(zhì)量高級翻譯員翻譯專(zhuān)家水平審校(英國，日本和韓國)排版CAT技術(shù)機器檢查質(zhì)量一審專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域翻譯員修訂CAT技術(shù)機器檢查質(zhì)量專(zhuān)業(yè)二審教師CAT技術(shù)審查員在行業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)機器檢查質(zhì)量不影響對其他誤用單詞的理解，語(yǔ)言流利性的準確性，以及高級翻譯和評論教師的語(yǔ)言流利性的研究。它滿(mǎn)足了目標語(yǔ)、成語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)名詞和語(yǔ)感術(shù)語(yǔ)的準確性，滿(mǎn)足了論文出版的翻譯要求。
|
源語(yǔ)種 |
翻譯方向 |
普通級 |
商務(wù)級 |
專(zhuān)業(yè)級 |
出版級 |
|
文件翻譯用途說(shuō)明 |
適用于普通閱讀文件，如：郵件、書(shū)信閱讀參考等文件 |
適用于合同協(xié)議、章程、標書(shū)等常見(jiàn)的商務(wù)文件 |
適用于宣傳手冊、技術(shù)手冊、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、使用說(shuō)明書(shū)、技術(shù)資料等文件 |
適用于出版，論文、學(xué)術(shù)、科研等文件 |
|
中文 |
英文 |
135-170 |
180-240 |
260-420 |
450-750 |
|
英文 |
中文 |
150-165 |
180-280 |
285-450 |
460-780 |
|
日/韓 |
中文 |
185-195 |
200-300 |
320-500 |
550-900 |
|
中文 |
日/韓 |
180-200 |
250-350 |
355-580 |
600-950 |
|
法/德/俄 |
中文 |
260-280 |
290-390 |
400-650 |
600-1000 |
|
中文 |
法/德/俄 |
280-320 |
300-400 |
450-780 |
650-1200 |
|
西/葡/意 |
中文 |
300 |
380-460 |
470-570 |
580-1300 |
|
中文 |
西/葡/意 |
320 |
400-480 |
485-590 |
600-1500 |
|
蒙語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ)/越南語(yǔ)/泰語(yǔ)/荷蘭語(yǔ) |
中文 |
400-480 |
500-700 |
720-1000 |
1100-2000 |
|
中文 |
蒙語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ)/越南語(yǔ)/泰語(yǔ)/荷蘭語(yǔ) |
450-580 |
590-790 |
800-1200 |
1300-2400 |
|
藏語(yǔ) |
中文 |
550-700 |
800-850 |
880-900 |
920-1600 |
|
中文 |
藏語(yǔ) |
500-700 |
880-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
維語(yǔ) |
中文 |
550-700 |
750-800 |
850-900 |
920-1600 |
|
中文 |
維語(yǔ) |
500-700 |
900-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
滿(mǎn)文 |
中文 |
450-500 |
600-650 |
680-720 |
740-1600 |
|
中文 |
滿(mǎn)文 |
450-550 |
650-700 |
750-800 |
760-1600 |
|
馬來(lái)/印尼/柬埔寨/緬甸語(yǔ) /老撾語(yǔ) |
中文 |
560-800 |
810-980 |
1000-1600 |
1600+ |
|
中文 |
馬來(lái)/印尼/柬埔寨/緬甸語(yǔ)/老撾語(yǔ) |
570-880 |
890-1100 |
1150-1700 |
1700+ |
|
丹麥語(yǔ)/芬蘭語(yǔ) |
中文 |
520-750 |
800-850 |
880-920 |
940-1600 |
|
中文 |
丹麥語(yǔ)/芬蘭語(yǔ) |
540-800 |
850-880 |
900-940 |
960-1600 |
|
波蘭語(yǔ)/土耳其 |
中文 |
530-750 |
750-780 |
800-840 |
860-1600 |
|
中文 |
波蘭語(yǔ)/土耳其 |
540-720 |
770-800 |
820-860 |
880-1600 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
中文 |
465-650 |
750-780 |
900-940 |
960-1800 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
475-700 |
800-850 |
920-960 |
980-1900 |
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899。
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權轉載請備注文章來(lái)源鏈接/fanyidongtai/1469.html》
