近年來(lái)，隨著(zhù)社會(huì )的進(jìn)步，越來(lái)越多的學(xué)生在中國接受大學(xué)教育后選擇出國留學(xué)。一方面，他們可以通過(guò)出國留學(xué)接觸世界前沿的科技，另一方面，他們可以跳出熟悉的環(huán)境，在陌生的語(yǔ)言環(huán)境中鍛煉自己的意志和生存能力，為未來(lái)進(jìn)入社會(huì )奠定堅實(shí)的基礎。
根據國家統計局的數據，2018年我國留學(xué)生人數為66.21萬(wàn)人，比2017年增加8.83%，其中自費留學(xué)生人數為46.76萬(wàn)人，各類(lèi)留學(xué)生人數為51.94萬(wàn)人，比2017年增加8%面也反映出，中國家庭在生活越來(lái)越富裕的情況下，對孩子的教育投資意愿也很強。既然要申請出國留學(xué)，就必須準備大量的申請材料和翻譯，如畢業(yè)證書(shū)、學(xué)位證書(shū)、成績(jì)單、個(gè)人陳述等。
畢業(yè)證書(shū)無(wú)疑是眾多留學(xué)準備材料中最重要的證書(shū)之一。畢業(yè)證書(shū)表明，學(xué)生在某所學(xué)校，按照學(xué)校的規章制度完成某一專(zhuān)業(yè)知識技能的學(xué)習，各項成績(jì)符合學(xué)校要求，學(xué)校認可即頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)?？烧f(shuō)畢業(yè)證書(shū)是對過(guò)去學(xué)習經(jīng)驗的認可，也是證明自己學(xué)歷和真實(shí)性最權威的材料之一，在申請外國院校時(shí)，材料翻譯的質(zhì)量直接影響到是否有機會(huì )獲得心儀院校的獎學(xué)金，而且畢業(yè)證書(shū)翻譯、學(xué)位證書(shū)翻譯等申請材料也將用于辦理留學(xué)簽證，因此在辦理畢業(yè)證書(shū)翻譯時(shí)，一定要找正規的翻譯公司。
畢業(yè)證書(shū)的翻譯需要蓋章。去公證處。如果公證處的翻譯和公證認可度最高，許多學(xué)校在申請時(shí)也會(huì )閱讀這份文件。畢業(yè)證書(shū)的基本記錄項目一般包括姓名、性別、出生日期、畢業(yè)時(shí)間、學(xué)制、畢業(yè)專(zhuān)業(yè)、頒發(fā)時(shí)間、證書(shū)編號、學(xué)校公章、學(xué)校鋼印、校長(cháng)名章等。
必須帶著(zhù)畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)的原件和身份證去公證處公證。如果你不需要自己準備英語(yǔ)文件（即使準備好了，公證處也不會(huì )批準），公證處會(huì )找專(zhuān)人翻譯。
成績(jì)單、畢業(yè)證、學(xué)位證需要翻譯，成績(jì)單翻譯需要學(xué)校蓋章密封。有些學(xué)校，比如楊百翰大學(xué)，需要由專(zhuān)門(mén)的認證機構認證，看申請的學(xué)校有沒(méi)有要求，有沒(méi)有要求再驗證。畢竟快遞費和認證費。
學(xué)位證在所有成績(jì)合格的基礎上，要求更高。目前國內大部分學(xué)校都要求學(xué)分分數達到2.0（通常加權平均分為70分）以上才能獲得學(xué)士學(xué)位，否則只能獲得畢業(yè)證。有些學(xué)校有特殊要求，比如考試作弊，畢業(yè)時(shí)只能拿到畢業(yè)證，不能拿到學(xué)士學(xué)位。
目前，中國大學(xué)的學(xué)位證書(shū)不再與大學(xué)英語(yǔ)四級考試掛鉤。幾年前，許多學(xué)校要求學(xué)生在學(xué)期內通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四級考試，否則他們畢業(yè)時(shí)不能獲得學(xué)位證書(shū)，但這一限制已經(jīng)在近年來(lái)相繼被取消。
畢業(yè)證書(shū)翻譯注意事項：
1.畢業(yè)證書(shū)翻譯要求加蓋翻譯公司翻譯專(zhuān)用章，否則將被視為無(wú)效翻譯（即使領(lǐng)館不允許個(gè)人完成翻譯）
2.在提交畢業(yè)證書(shū)翻譯文件的過(guò)程中，需要同時(shí)提交翻譯公司營(yíng)業(yè)執照復印件，以確認翻譯公司是否為正規翻譯公司；
3.根據申請的國家不同，一些國家的使領(lǐng)館會(huì )要求翻譯人員提供個(gè)人信息，包括：翻譯人員的全名和簽名、聯(lián)系方式、翻譯日期、單位地址信息和工作證明。具體信息應登錄使領(lǐng)館官方網(wǎng)站查詢(xún)詳細信息清單。申請人應在咨詢(xún)和核實(shí)相關(guān)機構后向翻譯公司解釋?zhuān)员苊鉁蕚洳蛔愫脱诱`時(shí)間。
4.翻譯公司的印章一般包括中文印章、英文印章、翻譯專(zhuān)用印章、涉外專(zhuān)用印章。
高等教育畢業(yè)證書(shū)包括哪些內容？
1.姓名、性別；
2.身份證號碼；
3.專(zhuān)業(yè)、層次、畢業(yè)；
4.證書(shū)注冊號（證書(shū)號）；
5.省級高等教育自學(xué)考試委員會(huì )名稱(chēng)、主考學(xué)?；驅W(xué)校名稱(chēng)。
本科畢業(yè)證書(shū)（GraduationCertificate或Diploma）、學(xué)士學(xué)位證書(shū)（Bachelorcertificate）、性別分男（Male）女（Female）、證書(shū)編號（Certificateno.）、大學(xué)蓋章、簽名等。
哪里可以找到正規的翻譯公司？
1.正規翻譯公司有國家工商行政管理局頒發(fā)的唯一具有社會(huì )識別碼的營(yíng)業(yè)執照。用戶(hù)可以通過(guò)企業(yè)檢查、天眼檢查等網(wǎng)站查詢(xún)翻譯公司的經(jīng)營(yíng)狀況是否正常；
2.正規翻譯公司有固定的辦公空間和全職翻譯，可以實(shí)地考察確定公司的正規性；
3.我們可以在網(wǎng)上搜索口碑好的翻譯公司。在高度互聯(lián)網(wǎng)化的今天，用戶(hù)可以使用公眾評論或百度地圖等軟件搜索翻譯公司。每個(gè)正常運營(yíng)的翻譯公司都有用戶(hù)在網(wǎng)上的反饋，可以根據他人的反饋判斷翻譯公司是否盡職盡責，翻譯的稿件是否滿(mǎn)足客戶(hù)。
我們玖九翻譯公司作為國內一家專(zhuān)業(yè)從事語(yǔ)言翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，擁有多年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊。已經(jīng)為全球客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶(hù)認可。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線(xiàn)：0731-86240899,我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
