玖九翻譯中心翻譯公司是一家專(zhuān)注于醫學(xué)論文翻譯的專(zhuān)業(yè)翻譯機構,在醫學(xué)翻譯領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗,歷年來(lái)翻譯醫學(xué)論文多達4000多篇。醫學(xué)論文翻譯是醫學(xué)翻譯工作中較常見(jiàn)的一種翻譯題材,屬于論文翻譯的一個(gè)分支,醫學(xué)論文翻譯的主要目的是在國外醫學(xué)期刊上發(fā)表,加強國際醫學(xué)學(xué)術(shù)交流。如有醫學(xué)論文翻譯需求,請撥打醫學(xué)論文翻譯專(zhuān)線(xiàn):0731-83598216,或者聯(lián)系項目經(jīng)理電話(huà):18684722880。
二、醫學(xué)論文翻譯標準
與其他學(xué)科的論文翻譯一樣,醫學(xué)論文翻譯的標準也可以用三個(gè)字概括:“信、雅、達”。信,指的是論文譯稿要忠實(shí)于原文,把論文內容完整而準確的翻譯出來(lái),不能望文生義,不能有任何篡改、歪曲、遺漏等現象。因為任何誤譯、錯譯可能會(huì )發(fā)生生死攸關(guān)的醫療事故。雅,指的是要用醫學(xué)通行的規范化語(yǔ)言來(lái)翻譯,對一些醫學(xué)詞匯,醫學(xué)概念、醫學(xué)描述、醫學(xué)結論要保持原論文的學(xué)術(shù)性和語(yǔ)體風(fēng)格,達,指的是譯文語(yǔ)言要嚴謹通順、符合醫學(xué)期刊論文的規范與要求,符合醫學(xué)專(zhuān)業(yè)最新專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、與醫學(xué)領(lǐng)域最新進(jìn)展保持同步??傊?,醫學(xué)論文翻譯需要專(zhuān)業(yè)的醫學(xué)學(xué)科知識和大量醫學(xué)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的積累。
三、醫學(xué)翻譯服務(wù)內容:
1、基礎醫學(xué)翻譯:人體解剖學(xué) 組織胚胎學(xué) 細胞生物學(xué) 神經(jīng)生理學(xué) 生理學(xué) 病理學(xué) 心理學(xué) 微生物學(xué)與免疫學(xué) 生物化學(xué) 分子生物學(xué) 生物醫學(xué)工程 生物診斷技術(shù) 醫學(xué)遺傳學(xué) 預防醫學(xué) 流行病學(xué) 醫學(xué)統計學(xué) 醫學(xué)保健 護理學(xué)等
2、臨床醫學(xué)翻譯:心血管內科 神經(jīng)內科 呼吸內科 消化內科 腎內科 血管外科 腦外科 普通外科 神經(jīng)外科 泌尿外科 腫瘤科 血液科 骨科 內分泌科 婦產(chǎn)科 男科 兒科 眼科 耳鼻喉科 麻醉科 皮膚病與性病學(xué) 臨床流行病學(xué)(DME) 醫學(xué)檢驗 康復醫學(xué) 運動(dòng)醫學(xué)等
3、藥學(xué)翻譯:藥理學(xué) 毒理學(xué) 生藥學(xué) 藥物化學(xué) 藥物分析學(xué) 藥劑學(xué) 制劑處方及工藝 原輔料來(lái)源及質(zhì)量標準 藥品檢測報告 生物制藥 新藥急性毒性試驗 新藥慢性毒性試驗 皮膚刺激試驗 皮膚遺傳毒性試驗 生殖 發(fā)育 遺傳毒性試驗 藥品研究合同 新藥報批資料全套翻譯 研究者手冊 藥品說(shuō)明書(shū) 藥品專(zhuān)利 新藥I-IV期臨床試驗(國際臨床多中心、雙盲、隨機對照試驗等)
4、中醫藥翻譯:中醫基礎理論 中醫臨床醫學(xué) 中醫預防醫學(xué) 中醫養生學(xué) 中醫診斷學(xué) 中醫方劑學(xué) 中西醫結合醫學(xué) 中醫護理 中醫骨傷科內經(jīng) 藥用植物學(xué) 中藥鑒定學(xué) 中藥資源學(xué) 中藥化學(xué) 中藥炮制學(xué) 中藥藥劑學(xué) 中藥分析等
5、醫療器械(材)及產(chǎn)品翻譯:IEC報告 X光機 超聲儀 MRI(核磁共振) CT(計算機斷層掃描) PET(正電子發(fā)射計算機斷層掃描) SPECT(單光子發(fā)射計算機斷層掃描) DICOM(醫療數位影像及傳輸) 直線(xiàn)加速機 加壓發(fā)生器 呼吸機 血液凈化儀 心臟起搏器 手術(shù)器械 輻射學(xué) 齒科醫療器械等產(chǎn)品的說(shuō)明書(shū)及注冊材料 核醫學(xué) 實(shí)驗室及臨床各科診斷及檢測設備 包括血液生化檢測 ELISA(酶聯(lián)免疫吸附試驗)試劑盒 PCR或RT-PCR 基因芯片 蛋白芯片技術(shù)
6、雜志期刊以及網(wǎng)站:國內外各種醫藥學(xué)雜志 期刊、報刊等 目錄 標題 摘要 關(guān)鍵詞 醫學(xué)論文全文翻譯 醫學(xué)信息 新聞 報道 通訊等翻譯整理 醫藥類(lèi)網(wǎng)頁(yè)、網(wǎng)站翻譯、醫院信息系統(HIS)文字材料等翻譯
四、醫學(xué)論文翻譯范圍
玖九翻譯中心專(zhuān)業(yè)提供醫學(xué)科技論文翻譯、醫學(xué)學(xué)術(shù)論文翻譯、醫學(xué)論文的參考文獻翻譯、醫學(xué)論文的摘要翻譯、醫學(xué)論文的外文文獻翻譯。
五、醫學(xué)論文翻譯價(jià)格
玖九翻譯中心堅決維護行業(yè)良性發(fā)展,反對低價(jià)、低質(zhì)的惡性競爭;本公司承諾通過(guò)高水準的翻譯質(zhì)量向客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)、快速的醫學(xué)論文翻譯服務(wù)。(詳細報價(jià)請咨詢(xún)在線(xiàn)客服或致電:0731-83598216,或者聯(lián)系項目經(jīng)理電話(huà):18684722880)
語(yǔ)種 |
醫學(xué)論文翻譯價(jià)格表 |
國內醫學(xué)期刊論文翻譯 |
國外醫學(xué)期刊論文翻譯 |
醫學(xué)本科、碩士論文翻譯 |
醫學(xué)博士論文翻譯 |
中譯英 |
240-320元 |
300-420元 |
220-260元 |
230-280元 |
英譯中 |
220-300元 |
|
200-240元 |
210-270元 |
六、醫學(xué)論文翻譯案例
我們的醫學(xué)論文翻譯質(zhì)量得到各醫藥企業(yè)、醫療機構、醫學(xué)從業(yè)人員的認可,相信也將會(huì )得到您的滿(mǎn)意反饋!我們專(zhuān)業(yè)的水平,專(zhuān)注的精神,是您醫學(xué)論文翻譯質(zhì)量的保障!