文章標簽：英國
簽證翻譯 作者：長(cháng)沙翻譯公司
近年來(lái)，中國企業(yè)的海外投資經(jīng)歷了飛速增長(cháng)。‘一帶一路’建設不僅加強了國內外企業(yè)深度合作。鼓勵中國企業(yè)“走出去”的政策和一帶一路發(fā)展藍圖以來(lái)，越來(lái)越多的中國企業(yè)走出國門(mén)，邁向世界。中英就推進(jìn)兩國關(guān)系、拓展務(wù)實(shí)合作達成了很多共識，兩國將核電、高鐵、金融、高科技等作為兩國合作的重點(diǎn)領(lǐng)域。目前中英雙邊關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代，且中國對英國的投資日益增加，英國也勢必會(huì )更加重視中國企業(yè)在英國的投資。那么如果我們在辦理英國簽證時(shí)候，需要哪些材料呢？有時(shí)候簽證翻譯材料經(jīng)常會(huì )不符合要求。下面，長(cháng)沙翻譯公司跟大家分享一下簽證翻譯需要翻譯哪些資料。
大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國（UNITED KINGDOM）
一、英國申請簽證（外交護照免簽 ，公務(wù)、公務(wù)普通護照送英國駐廣州總領(lǐng)事館簽證）：
1.提前15天申請，使館費946元/人；
2.有效護照；
3.簽證事項表原件1份，任務(wù)批件復印件1份；
4.本土發(fā)出的邀請函、電，包括出訪(fǎng)啟止時(shí)間及停留天數；
5.如是第三方發(fā)的邀請，需提供英國相關(guān)單位的公務(wù)確認函；
6.本單位在職證明（格式附后），擬出訪(fǎng)日期和邀請函的出訪(fǎng)日期要一致，需每人1份單獨出具；
7.使館表1份（不可涂改），名單表1份，預約名單表1份，白底彩照1張，貼在使館表指定位置；
8.護照復印件；
9.入境半年以上或停留90天以上的任何簽證，必須辦理返簽，如一年工作簽證， 需英國勞工部批文；
10.前往第三國，必須申請過(guò)境簽證，需提供聯(lián)程機票訂單，前往國邀請函和簽證，可停留2天；2003年10月15日：外交、公務(wù)護照持照人過(guò)境英國免簽（24小時(shí)內不出機場(chǎng)）。
11.申請英國6個(gè)月以上長(cháng)期簽證未提供肺結核檢測報告者，申請將被使館直接退案，且費用不退。
二、英國簽證注意事項：
1.英國駐廣州總領(lǐng)館每周一、三、五上午9:00-10:30及每周二、四下午1:45-3:15留取指紋，領(lǐng)館將提前通知留取指紋時(shí)間，所以團組必須在送簽時(shí)安排好時(shí)間并告知外辦，以便按照團組方便的時(shí)間預約；
2.團組在接到通知后請全體成員持身份證原件按時(shí)到領(lǐng)館留取指紋，留取指紋后，領(lǐng)館將申請人資料傳送至該國駐北京大使館，待大使館確認回復之后，才給予貼簽，此過(guò)程需五至八個(gè)工作日不等；
3.送簽資料必須比留取指紋日期提前兩個(gè)工作日到達廣東外事服務(wù)中心，領(lǐng)館每天16：00之前接受廣東外服中心的電話(huà)預約；
4.團組如不能按時(shí)前往留取指紋，需向省外辦、廣東外服中心、領(lǐng)館出具說(shuō)明，重新申請留取指紋的時(shí)間；
5.領(lǐng)館重申照片要求：白色背景，彩色照片；照片的圖象清晰，相紙質(zhì)地良好；規格為4.5厘米X3.5厘米，無(wú)邊框；照片為正面像（免冠），不能戴墨鏡，不符合要求的將不被受理；
6.送簽時(shí)，請將簽證事項表、任務(wù)批件、邀請函的復印件和團組資料表、出訪(fǎng)人員情況表一套訂在一起交簽證室留存。
7.自2014年10月底在華實(shí)施“英國——愛(ài)爾蘭簽證計劃”，中國公民持有英國和愛(ài)爾蘭任何一國簽發(fā)的標有“BIVS”標識的短期訪(fǎng)問(wèn)簽證，可在簽證有效期內免簽入境另一國家。詳情請見(jiàn)“愛(ài)爾蘭簽證注意事項”。
8.英國駐廣州總領(lǐng)館簽證處留取指紋地址：廣東省廣州市天河區珠江新城珠江西路5號廣州國際金融中心22層01A-02單元。
三、申請赴英簽證和留取指紋須知
1.申請簽證程序：各團組在領(lǐng)取護照和使館表后，將簽證所需資料交簽證室打印照會(huì )，辦理預約留取指紋手續。如有具體有關(guān)日期或時(shí)間的要求，應及時(shí)提出并寫(xiě)出申請注明時(shí)間。
2.時(shí)間、地點(diǎn)：在接到簽證室的通知后，團組全體成員必須持本人身份證原件準時(shí)到達英國駐廣州總領(lǐng)館（廣東省廣州市天河區珠江新城珠江西路5號廣州國際金融中心22層01A-02單元）留取指紋。留取指紋時(shí)間為每周一、三、五上午9:00-10:30及每周二、四下午1:45-3:15（具體時(shí)間以預約通知時(shí)間為準，請提前30分鐘到達領(lǐng)館）。
3.留取指紋程序：團組成員憑身份證進(jìn)入領(lǐng)館，按指定座位入座，聽(tīng)到廣播中叫到自己的名字后，到指定窗口入座，然后同時(shí)將左右手的大拇指放在指定的電子感應器上并用力按下收回，再同時(shí)將左右手的其它四個(gè)手指放在指定的電子感應器上用力按下，按完后端坐在座位上拍照，留取指紋后坐回到原先等待區的座位上，等待團組其他人員按完指紋后，廣播中通知團組領(lǐng)隊姓名并示意可以離開(kāi)時(shí)再一起離開(kāi)領(lǐng)館。
4.應注意事項：（1）領(lǐng)館內屬于該國領(lǐng)土，進(jìn)入領(lǐng)館后，請自覺(jué)遵守該國法律，并注意衣著(zhù)整潔，言語(yǔ)文明，嚴禁飲酒后進(jìn)入領(lǐng)館。（2）在領(lǐng)館內，請不要大聲喧嘩，不要隨地吐痰，請嚴格按照領(lǐng)館工作人員的要求行事。（3）未經(jīng)允許，非團組留取指紋人員嚴禁進(jìn)入領(lǐng)館內。
以上就是我們?yōu)榇蠹曳窒砗炞C翻譯分享英國商務(wù)工作簽證材料有哪些相關(guān)資訊。玖九翻譯中心長(cháng)沙翻譯公司作為國內一家專(zhuān)業(yè)從事翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)性的公司，擁有9年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規范化的運作服務(wù)流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構以及國內眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯服務(wù)，較多的公司 還簽訂了長(cháng)期合作協(xié)議。專(zhuān)業(yè)品質(zhì)保證是每個(gè)企業(yè)的首要課題，對品質(zhì)要求嚴謹的翻譯工作而言，更是如此?？蛻?hù)最關(guān)心的就是翻譯及服務(wù)品質(zhì)，不好的翻譯會(huì )造成諸多問(wèn) 題，小則造成客戶(hù)困擾、大則失去生意，甚或引起法律糾紛等嚴重的情形。我們對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯中心熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
