隨著(zhù)我國經(jīng)濟，文化，科技等領(lǐng)域對外交流的增加，特別是WTO實(shí)質(zhì)性階段的到來(lái)，北京2008年奧運會(huì )的舉辦和上海2010年世博會(huì )的籌備，中國翻譯行業(yè)迎來(lái)了黃金發(fā)展期。"英語(yǔ)翻譯可以看作是一門(mén)科學(xué)，它有自己內在的科學(xué)規律，英語(yǔ)翻譯也可以看作是一門(mén)藝術(shù)，它起著(zhù)極其重要的作用。 首先，以反向翻譯技巧5和句子成分翻譯技巧為例，分析英漢翻譯技巧。隨著(zhù)我國經(jīng)濟，文化，科技等領(lǐng)域對外交流的增加，特別是WTO實(shí)質(zhì)性階段的到來(lái)，北京2008年奧運會(huì )的舉辦和上海2010年世博會(huì )的籌備，我國翻譯業(yè)迎來(lái)了黃金發(fā)展期其次，對英語(yǔ)翻譯帶來(lái)的思考提出一些建議和意見(jiàn)，具有一定的參考價(jià)值。 近年來(lái)，翻譯已從原來(lái)的政府和事業(yè)單位，科研機構的工作發(fā)展成為專(zhuān)門(mén)職業(yè)。 翻譯服務(wù)作為一種新興的現代服務(wù)業(yè)，正在成為文化經(jīng)濟中僅次于教育產(chǎn)業(yè)的又一新興產(chǎn)業(yè)。
主要內容如下：（1）主語(yǔ)從句的漢譯技巧。
（2）謂語(yǔ)從句的漢譯技巧。
（3）定語(yǔ)從句的漢譯技巧。
（4）副詞從句漢譯技巧。
（5）將附加從句翻譯成中文的技巧。
英語(yǔ)翻譯是跨文化交際的重要方式，是各國政治，經(jīng)濟，文化，科技交流的重要手段，英語(yǔ)翻譯在外語(yǔ)教學(xué)中不可或缺，比較文學(xué)也離不開(kāi)英語(yǔ)翻譯。比較語(yǔ)言學(xué)也需要英文翻譯。 英語(yǔ)翻譯不僅應該被看作是規則和方法的集合，而且應該被看作是一門(mén)學(xué)科。 本課題有自己的理論體系和規律，是對前人翻譯實(shí)踐經(jīng)驗的科學(xué)總結。 掌握它們有助于我們在翻譯實(shí)踐中少走彎路或不走彎路，而翻譯實(shí)踐反過(guò)來(lái)又有助于我們加深對翻譯理論和客觀(guān)規律的認識。因此，任何輕視翻譯理論研究的態(tài)度都是不可取的：同樣，任何空談理論，忽視必要的翻譯實(shí)踐的態(tài)度也應該反對。 理論與實(shí)踐是不能割裂的，只有把兩者放在同等重要的位置，才是學(xué)好英語(yǔ)翻譯的正確態(tài)度。
英語(yǔ)翻譯是"用另一種語(yǔ)言表達一種語(yǔ)言的意思&要做到忠實(shí)和順從絕非易事。因為語(yǔ)言是最難掌握的，也是最難掌握的。作者只需熟悉一種語(yǔ)言，譯者就能熟練掌握兩種語(yǔ)言，并能很好地克服兩種語(yǔ)言之間的巨大差異所帶來(lái)的困難。英語(yǔ)翻譯是一項非常困難的任務(wù)。英語(yǔ)翻譯不僅是一個(gè)語(yǔ)言問(wèn)題，也是一個(gè)他們是否理解和認可不同國家之間文化差異的問(wèn)題。因此，做好英語(yǔ)翻譯工作需要譯者具備一定的素質(zhì)。
以上是玖九翻譯公司的英語(yǔ)翻譯中文翻譯機構為大家分析，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)：0731-86240899.
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權請勿用于英語(yǔ)用途》
