財務(wù)報表翻譯財務(wù)盡職調查報告翻譯

　　玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)是一家專(zhuān)門(mén)從事財務(wù)會(huì )計翻譯服務(wù)10年的翻譯公司，致力于為會(huì )計師事務(wù)所、外資企業(yè)和上市公司等涉外企事業(yè)單位提供服務(wù)。我們擅長(cháng)各種財務(wù)報告翻譯，包括審計報告翻譯和財務(wù)盡職調查報告翻譯等。我們的譯文專(zhuān)業(yè)、嚴謹，符合國際財務(wù)報告準則的語(yǔ)言規范要求。對于客戶(hù)的常見(jiàn)問(wèn)題，我們在此作如下回復。

　　財務(wù)翻譯、會(huì )計翻譯，玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)致力于為您提供專(zhuān)業(yè)的財務(wù)和會(huì )計翻譯服務(wù)。

　　1、請問(wèn)你們有翻譯的資質(zhì)嗎？

　　玖九翻譯中心是玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)的創(chuàng )建者，我們具備以下三種翻譯資質(zhì)證書(shū)：

　?。?）獲得工商行政部門(mén)批準并擁有《企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執照》，其中明確注明經(jīng)營(yíng)范圍為翻譯服務(wù)；

　?。?）已經(jīng)獲得湖南省工商聯(lián)合會(huì )的批準，在英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內從事工作，涉及翻譯財務(wù)報表翻譯、審計報告翻譯、年報翻譯、公司決算翻譯、公司預算翻譯等相關(guān)文件。

　　2、你們翻譯過(guò)哪些財務(wù)文件？

　　玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)專(zhuān)門(mén)提供財務(wù)、會(huì )計領(lǐng)域的口譯和筆譯服務(wù)。目前主要的翻譯服務(wù)為筆譯，內容廣泛包括審計翻譯、稅務(wù)翻譯、財務(wù)管理咨詢(xún)翻譯等。在各種財務(wù)報告翻譯方面，我們尤為擅長(cháng)審計報告翻譯、財務(wù)盡職調查報告翻譯、以及資產(chǎn)評估報告翻譯等。此外，我們也提供與金融相關(guān)的法律合同翻譯、銀行對賬單和信用證明翻譯，以及工商稅務(wù)證明文件翻譯等。

　　3、你們提供哪些語(yǔ)種的財務(wù)翻譯服務(wù)？

　　為了保證財務(wù)會(huì )計語(yǔ)言的準確性和規范性，目前玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)只提供英語(yǔ)、日語(yǔ)和中文之間的互譯服務(wù)，包括中譯英、中譯日、英譯中以及日譯中。

　　4、請問(wèn)貴司的翻譯團隊有何資歷背景？

　　玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)對翻譯人員的資歷要求非常嚴格。我們公司的所有譯員都具備大學(xué)本科以上的學(xué)歷，其中40%的譯員還獲得了碩士或博士學(xué)位。大多數譯員都持有《中華人民共和國翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)》（國家二級）或更高級別的翻譯職稱(chēng)，并且他們在翻譯領(lǐng)域擁有超過(guò)10年的豐富工作經(jīng)驗。

　　5、如何確保財務(wù)翻譯的品質(zhì)？

　　經(jīng)過(guò)多年的經(jīng)驗總結，玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)已經(jīng)建立了一套完善的財務(wù)翻譯標準管理體系。為了避免出現翻譯質(zhì)量問(wèn)題，玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)要求譯員嚴格采用國際通用的標準化會(huì )計語(yǔ)言進(jìn)行翻譯?？紤]到財務(wù)會(huì )計專(zhuān)業(yè)具有獨特的語(yǔ)言特點(diǎn)，玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)已經(jīng)創(chuàng )建了財會(huì )翻譯語(yǔ)料庫，并制定了統一規范的財會(huì )翻譯模板，以確保翻譯質(zhì)量的穩定性、一致性和準確性，同時(shí)大大提高了翻譯工作的效率，使原本復雜的翻譯審校流程變得更加簡(jiǎn)化和可控。

　　6、請問(wèn)貴司的財務(wù)翻譯收費方式是怎樣的？

　　根據中國翻譯協(xié)會(huì )公布的《口譯和筆譯服務(wù)報價(jià)規范》，翻譯費用采用計件或計時(shí)制來(lái)計算?？谧g按小時(shí)計費，筆譯按翻譯的中文字符數計費。這還要考慮翻譯的難度和交稿的緊急程度等因素，最終確定合理的收費標準。翻譯的價(jià)格有很大的差異，總的來(lái)說(shuō)，你得到的價(jià)值與花費成正比例。我們建議，如果翻譯價(jià)格低于行業(yè)標準，翻譯質(zhì)量很難得到保證。

1.你們在財務(wù)翻譯方面已經(jīng)有多少年的經(jīng)驗了？

　　玖九翻譯中心是玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)的創(chuàng )辦方，于2008年9月在長(cháng)沙成立，是一家擁有10年財務(wù)會(huì )計翻譯經(jīng)驗的公司。自2014年起，本公司將翻譯工作的主要內容轉向財務(wù)會(huì )計領(lǐng)域，專(zhuān)為會(huì )計師事務(wù)所、外資企業(yè)和涉外企事業(yè)單位提供各類(lèi)財務(wù)會(huì )計翻譯服務(wù)，是長(cháng)沙市最早從事財務(wù)會(huì )計翻譯服務(wù)的公司之一。

　　7、你們的財務(wù)翻譯什么時(shí)候可以提交？

　　對于一般的非技術(shù)性翻譯任務(wù)而言，每位翻譯人員每天的工作量大約在3000-4000個(gè)漢字左右。然而，財務(wù)會(huì )計翻譯由于其專(zhuān)業(yè)性、嚴謹性和準確性的要求，通常每人每天的翻譯速度為2000-3000個(gè)漢字左右。交稿時(shí)間將根據翻譯任務(wù)的數量和難易程度而定。加急任務(wù)只是暫時(shí)的緊急情況，因為缺乏足夠的校對時(shí)間，翻譯的準確性將大打折扣，因此我們通常不建議處理加急任務(wù)。請不要輕信某些翻譯公司所宣稱(chēng)的“快速交稿”，否則您可能會(huì )陷入低質(zhì)量翻譯或非人工機器翻譯的陷阱。

　　8、你們的翻譯工作流程是怎么樣的？

　　玖九財務(wù)翻譯網(wǎng)的日常翻譯流程如下：首先進(jìn)行客戶(hù)要求確認，接著(zhù)進(jìn)行文件查閱和定價(jià)，然后簽訂翻譯合同或翻譯任務(wù)受理確認書(shū)，以完成要約環(huán)節。接下來(lái)進(jìn)行訂金支付，并開(kāi)始翻譯及初稿撰寫(xiě)。完成初稿后，進(jìn)行排版及初審，之后再進(jìn)行復審并確定終稿，最后提交翻譯稿件并結款。只要按流程操作，您的翻譯需求將完全得到滿(mǎn)足！