伴隨著(zhù)社會(huì )進(jìn)步和發(fā)展，中國的現代城市化水平越來(lái)越高，隨著(zhù)全球經(jīng)濟一體化，各國企業(yè)間技術(shù)合作更為頻繁。對手冊翻譯需要增多其中很多國際大型企業(yè)比如波音公司其中航空手冊翻譯、產(chǎn)品手冊翻譯等。其他企業(yè)的產(chǎn)品或者設備使用手冊翻譯；公司產(chǎn)品手冊翻譯，大型旅游景點(diǎn)的旅游手冊翻譯等等。
一、手冊翻譯界定：
我們從字面上不難理解，手冊翻譯是指，對一般資料或專(zhuān)業(yè)知識的參考書(shū)冊中所收的知識介紹基本情況和提供基本材料的另外一種語(yǔ)言表達出來(lái)，比如手冊中英互譯、手冊中俄互譯、手冊中德互譯、中立互譯手冊 、中韓互譯手冊等不同語(yǔ)言翻譯出來(lái)的資料文本。
工業(yè)產(chǎn)品手冊翻譯、健康產(chǎn)品手冊翻譯、企業(yè)產(chǎn)品手冊、公司產(chǎn)品手冊、產(chǎn)品手冊翻譯英文、用戶(hù)手冊翻譯、安裝手冊翻譯、操作手冊翻譯、產(chǎn)品使用手冊翻譯、工程手冊翻譯、技術(shù)手冊翻譯、價(jià)值手冊翻譯、實(shí)用手冊翻譯、銷(xiāo)售手冊翻譯、應用手冊翻譯、員工手冊翻譯、指導手冊翻譯
三、產(chǎn)品手冊翻譯領(lǐng)域：
工業(yè)產(chǎn)品手冊翻譯、設備產(chǎn)品手冊翻譯、儀器產(chǎn)品手冊翻譯、飛機維修產(chǎn)品手冊翻譯、汽車(chē)產(chǎn)品手冊翻譯、安裝手冊翻譯。
四、手冊翻譯語(yǔ)種：
英文產(chǎn)品手冊翻譯、英語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、日文文產(chǎn)品手冊翻譯、日語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、韓文產(chǎn)品手冊翻譯、韓語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、俄文產(chǎn)品手冊翻譯、俄語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、西班牙文產(chǎn)品手冊翻譯、西班牙語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、德文產(chǎn)品手冊翻譯、德語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、法文產(chǎn)品手冊翻譯、法語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯、泰文產(chǎn)品手冊翻譯、泰語(yǔ)產(chǎn)品手冊翻譯等。
五、產(chǎn)品手冊翻譯流程：
1、項目經(jīng)理（Project Manager）-→2、翻譯（Translation）-→3、編輯 （Editing）-→4、校對（Profreading）-→5、質(zhì)量控制（Quality Assurance）-→6、測試工程師（Test Engineering）
六、產(chǎn)品手冊翻譯解決方案：
1、針對產(chǎn)品手冊翻譯行業(yè)的特點(diǎn)，溝通翻譯公司為客戶(hù)制定有針對性的、高性?xún)r(jià)比的翻譯服務(wù)解決方案。
2、針對產(chǎn)品手冊翻譯企業(yè)更新速度快、逐漸由大規模生產(chǎn)，向小批量生產(chǎn)方式遞進(jìn)，生產(chǎn)周期逐漸在縮短的特點(diǎn)，我們特別組成快速項目小組，實(shí)現快速翻譯、快速審校，快速成稿的解決方案。
3、建立應急機制。例如，綠色通道，為客戶(hù)省去傳統流程中繁雜的操作項目，直接與溝通翻譯銷(xiāo)售經(jīng)理接洽，第一時(shí)間進(jìn)入溝通產(chǎn)品手冊翻譯綠色通道；采用溝通自主開(kāi)發(fā)的術(shù)語(yǔ)提取軟件和翻譯項目管理軟件TPM ，能夠更快更準確的完成產(chǎn)品手冊翻譯行業(yè)客戶(hù)交付的翻譯任務(wù) 。
七、產(chǎn)品手冊翻譯的質(zhì)量和速度控制：
1、產(chǎn)品手冊翻譯團隊由專(zhuān)業(yè)人士擔任。
2、組建產(chǎn)品手冊翻譯小組，分析各項要求，統一專(zhuān)業(yè)詞匯，確定譯文格式要求。
3、從初稿的完成到統稿，再到最終審核定稿，即便是細微的差別也力求精確。
4、在整個(gè)翻譯的過(guò)程中，不斷的與客戶(hù)進(jìn)行有效溝通交流，保證按照要求完成。
5、對產(chǎn)品手冊翻譯進(jìn)行不間斷的招聘，匯集產(chǎn)品手冊翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘產(chǎn)品手冊翻譯人員進(jìn)行系統的培訓。
6、公司從獲得翻譯資料開(kāi)始，到交稿結束，公司全面控制質(zhì)量和速度，做到高效率，快速度的原則。
八、產(chǎn)品手冊翻譯公司優(yōu)勢：
玖九翻譯中心涉及各行各業(yè)，對翻譯領(lǐng)域要求精而細；翻譯質(zhì)量通過(guò)了ISO9001質(zhì)量管理體系認證，并擁有非常雄厚的專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗和實(shí)力。目前，公司譯員人才庫已積累萬(wàn)人，他們分屬于不同的翻譯領(lǐng)域，全都具有多年的翻譯經(jīng)驗。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業(yè)專(zhuān)家審核小組，對稿件的翻譯質(zhì)量進(jìn)行反復審核及校對，保證翻譯質(zhì)量的穩定性。做到翻譯精確、簡(jiǎn)明、嚴謹；措辭專(zhuān)業(yè)，內容規范。經(jīng)過(guò)長(cháng)期的積累，公司已將翻譯服務(wù)范圍涵蓋產(chǎn)品手冊翻譯的所有領(lǐng)域。并將來(lái)稿類(lèi)型按照不同方式進(jìn)行細分以分配不同的譯員為廣大公司服務(wù)，來(lái)確?？蛻?hù)翻譯稿件文字與內容的專(zhuān)業(yè)性。
我們玖九翻譯公司的譯員都具有博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專(zhuān)業(yè)翻譯資格居留卡，同時(shí)是行業(yè)中資深譯員，外籍母語(yǔ)譯員等精英組成，其中不乏高校導師、海歸博士、一線(xiàn)研究人員、語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來(lái)在多語(yǔ)種翻譯的經(jīng)驗和精湛的團隊管理經(jīng)驗，我們服務(wù)宗旨是竭誠為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量翻譯水平的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)公司，著(zhù)力打造"中國的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對于譯者的專(zhuān)業(yè)功底和語(yǔ)言的靈活應用有著(zhù)較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專(zhuān)家團隊，團隊中的譯員大多具有專(zhuān)業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。
九、產(chǎn)品手冊翻譯的總要性：
中國加入世貿組織后，企業(yè)各種商品（設備、儀器、汽車(chē)、新能源、機器設備、大型機械）出口都需要，把產(chǎn)品使用手冊進(jìn)行不同語(yǔ)種翻譯，方便客戶(hù)閱讀使用。中國企業(yè)出口日益頻繁，對翻譯的需求也在不斷增加。玖九翻譯中心是專(zhuān)業(yè)的產(chǎn)品手冊翻譯服務(wù)提供商，具有業(yè)界先進(jìn)的翻譯業(yè)務(wù)處理平臺，擁有產(chǎn)品手冊翻譯項目部。公司的翻譯人員大多畢業(yè)于國內外著(zhù)名學(xué)府，有著(zhù)豐富的翻譯經(jīng)驗，了解各類(lèi)產(chǎn)品手冊翻譯的相關(guān)程序，熟悉相關(guān)知識，對產(chǎn)品手冊翻譯行業(yè)發(fā)展、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有深入的把握，致力于為客戶(hù)提供英語(yǔ)、日文、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等40種語(yǔ)言產(chǎn)品手冊翻譯服務(wù)。
產(chǎn)品手冊翻譯歷史悠久、流程復雜，要求譯員了解產(chǎn)品手冊相關(guān)產(chǎn)業(yè)的文化背景、語(yǔ)言習慣、術(shù)語(yǔ)，具備深厚行業(yè)背景知識。同時(shí)，產(chǎn)品手冊翻譯行業(yè)發(fā)展日新月異、外部影響深入多樣，因此要求產(chǎn)品手冊翻譯譯員具備前瞻性的理念。公司較早就涉足了產(chǎn)品手冊翻譯業(yè)務(wù)，擁有一支具備深厚產(chǎn)品手冊經(jīng)驗的譯員隊伍，能夠準確把握和理解產(chǎn)品手冊業(yè)中的各種術(shù)語(yǔ)，確?？蛻?hù)稿件的準確性和專(zhuān)業(yè)性。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，玖九翻譯中心成功與湖南、北京、上海、廣州和深圳等地的眾多產(chǎn)品手冊貿易公司、生產(chǎn)工廠(chǎng)及各類(lèi)單位組織建立了良好的合作關(guān)系，為他們提供了大量的產(chǎn)品手冊和相關(guān)專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。
十、玖九翻譯公司的翻譯資質(zhì)：
1.玖九翻譯中心是經(jīng)過(guò)國家工商局備案且認證通過(guò)正規注冊，頒發(fā)工商營(yíng)業(yè)執照的正規翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發(fā)認證備案的“翻譯專(zhuān)用章”。我們玖九翻譯公司得到廣大客戶(hù)的廣泛認可，與一些國內外機構建立了長(cháng)期的翻譯服務(wù)供應關(guān)系。相信我們專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言水平與兢兢業(yè)業(yè)的工作定能為您解決與玖九翻譯相關(guān)的溝通問(wèn)題，幫助您在工作中、生活中、商務(wù)合作中取得成功。
2.我們譯員都是博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專(zhuān)業(yè)翻譯資格居留卡，同時(shí)是行業(yè)中資深譯員，外籍母語(yǔ)譯員等精英組成，其中不乏高校導師、海歸博士、一線(xiàn)研究人員、語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來(lái)在多語(yǔ)種翻譯的經(jīng)驗和精湛的團隊管理經(jīng)驗，我們服務(wù)宗旨是竭誠為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量翻譯水平的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)公司，著(zhù)力打造"中國的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對于譯者的專(zhuān)業(yè)功底和語(yǔ)言的靈活應用有著(zhù)較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專(zhuān)家團隊，團隊中的譯員大多具有專(zhuān)業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。
以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家分享產(chǎn)品手冊翻譯相關(guān)資訊。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
