在國內病人去美國看醫生之前，他們經(jīng)常需要把中文病歷翻譯成英文，這樣外國醫生就可以通過(guò)病歷了解病人的情況。如果病案翻譯出現錯誤，會(huì )影響醫生對整個(gè)病情的判斷，影響后續治療，甚至涉及人身安全。病案翻譯的質(zhì)量對患者來(lái)說(shuō)是非常重要的，尤其是病案中包含了大量的專(zhuān)業(yè)詞匯和術(shù)語(yǔ)。建議選擇一名專(zhuān)業(yè)的醫學(xué)背景譯員進(jìn)行翻譯。讓我們來(lái)看看九翻譯公司的中文病案翻譯服務(wù)。
玖九翻譯是一家在中國著(zhù)名的翻譯公司。我們可以提供多種語(yǔ)言的病案翻譯服務(wù)，可以將病歷翻譯成英文、日文、德文和其他語(yǔ)言，并為大多數到美國、加拿大、德國、日本等國的病人提供病案翻譯、住院報告、醫療文件和醫療陪同口譯服務(wù)。
為主要客戶(hù)提供病歷翻譯的翻譯人員，都有具有醫學(xué)專(zhuān)業(yè)背景的資深口譯員。大部分口譯員畢業(yè)于國內外醫學(xué)院校，部分口譯員具有博士背景。這些口譯員長(cháng)期從事醫學(xué)翻譯，能夠準確判斷病案中所表達的意思，并將其翻譯成相應的語(yǔ)言。在醫療記錄翻譯完成后，也有專(zhuān)業(yè)審校對翻譯進(jìn)行檢查，確認翻譯是否準確，然后將其交給客戶(hù)，以確保翻譯的質(zhì)量。
中國病案英譯中的翻譯優(yōu)勢
1.與國內知名機構合作多年，精通程序、數據特點(diǎn)和專(zhuān)業(yè)翻譯方法
2.該公司匯集了來(lái)自世界各地的具有豐富商業(yè)經(jīng)驗和高素質(zhì)的翻譯人員。
3.細分病案翻譯、全方位服務(wù)領(lǐng)域，以達到客戶(hù)滿(mǎn)意；
4.嚴格審查和校對程序，完善病案翻譯；
5.中國翻譯行業(yè)排名前五的企業(yè)；
6.跟進(jìn)并解決客戶(hù)在售后的反饋問(wèn)題。
以上所述，是有需要將個(gè)案翻譯成英文，以便在外國醫院就醫，中文病歷被翻譯成英文。醫療病例翻譯最好是通過(guò)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)完成，以保證翻譯的質(zhì)量。長(cháng)沙翻譯公司玖九翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)的醫學(xué)翻譯公司。玖九翻譯公司承諾只向客戶(hù)推薦專(zhuān)業(yè)的翻譯資格翻譯。并嚴格要求翻譯人員保證中文病歷英譯質(zhì)量，玖九病歷翻譯嚴格按照原版編排或重新編排精巧風(fēng)格，根據客戶(hù)使用和要求，可簽訂保密協(xié)議，絕對為客戶(hù)保密文件。
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899。
《本文章內容由玖九翻譯中心原創(chuàng )發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權轉載請備注文章來(lái)源鏈接》
