選擇翻譯公司客戶(hù)要注意的事項

版權所有：【長(cháng)沙翻譯機構玖九翻譯中心】

目前我國的翻譯市場(chǎng)十分繁榮，除了自營(yíng)的翻譯公司之外，新興的一站式翻譯平臺也能提供專(zhuān)門(mén)的翻譯服務(wù)，而且較之小型的翻譯公司，翻譯平臺所能翻譯的語(yǔ)種更為齊全，價(jià)格相對優(yōu)惠。對于大型企業(yè)而言，公司內部的翻譯部門(mén)能夠滿(mǎn)足企業(yè)在外面臨的翻譯需要。然而對于中小企業(yè)，設置獨立的翻譯部門(mén)或是聘請專(zhuān)門(mén)的翻譯人員成本過(guò)高，企業(yè)臨時(shí)的翻譯需求其實(shí)可以通過(guò)外部途徑解決。那么，企業(yè)在選擇專(zhuān)業(yè)翻譯公司前需考慮哪些問(wèn)題呢？

1、翻譯服務(wù)內容：客戶(hù)需要考慮翻譯公司所提供的服務(wù)內容是否能夠滿(mǎn)足客戶(hù)自身的需要，因而可以根據翻譯文件實(shí)際用途、翻譯所涉語(yǔ)種以及文檔具體格式挑選翻譯公司。

2、翻譯資質(zhì)與翻譯質(zhì)量：客戶(hù)選擇翻譯公司時(shí)，不要輕信廣告宣傳，雖然可以選擇到一家翻譯價(jià)格比較低的公司，如果出現得翻譯錯誤得不償失的情況。因此企業(yè)在挑選翻譯公司時(shí)，應當重點(diǎn)考察翻譯公司的服務(wù)商資質(zhì)。對服務(wù)商的資質(zhì)進(jìn)行審核，翻譯公司需要提交營(yíng)業(yè)執照進(jìn)行查閱?？蛻?hù)可以對所選擇翻譯公司，進(jìn)行初步審核，一般好的翻譯公司在行業(yè)中翻譯口碑還是不錯的，對翻譯公司翻譯字數可以去了解，翻譯字數量大說(shuō)明翻譯質(zhì)量還是比較信得過(guò)的，客戶(hù)在翻譯文件量比較大情況下，也可以要求翻譯公司提供試譯，來(lái)看看這個(gè)翻譯公司翻譯水平與質(zhì)量如何。

3：翻譯速度：客戶(hù)在尋求翻譯服務(wù)時(shí)，往往對交稿時(shí)間有著(zhù)一定的要求，合理的交稿時(shí)間關(guān)乎著(zhù)客戶(hù)企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的展開(kāi)。如果各家平臺在翻譯質(zhì)量上差異不大時(shí)，客戶(hù)可以重點(diǎn)考察翻譯公司的翻譯速度，即交稿時(shí)間的設置、是否提供加急服務(wù)以及交稿提醒的方式。專(zhuān)業(yè)的翻譯公司為了對客戶(hù)負責，在保障翻譯質(zhì)量情況下，翻譯公司對客戶(hù)不是非常緊急的稿件，并不支持客戶(hù)做加急翻譯服務(wù)，做加急翻譯一來(lái)是價(jià)格相對比較高，二來(lái)翻譯質(zhì)量相對就沒(méi)有那么精確無(wú)誤。因此客戶(hù)需要合理安排翻譯時(shí)間給翻譯公司去完成翻譯，為譯員留足足夠翻譯時(shí)間。

4、翻譯價(jià)格，面對市面上比較混雜的翻譯市場(chǎng)，客戶(hù)一般會(huì )去選擇翻譯價(jià)格低翻譯公司。其實(shí)這樣這樣選擇是不太對的，建議大家在選擇翻譯公司時(shí)，一般正規翻譯公司價(jià)格相對還是比較合理，不是高的離譜，選擇正規翻譯公司對翻譯質(zhì)量有保障對客戶(hù)服務(wù)也有保障，這樣就可以有效的避免選擇到不正規的翻譯公司。

玖九翻譯中心長(cháng)沙翻譯公司認為選擇翻譯公司需謹慎，一定要全方位了解，做到心中有數避免上當受騙，建議選擇翻譯公司時(shí)客戶(hù)要對翻譯公司的服務(wù)內容、翻譯質(zhì)量、翻譯速度、翻譯價(jià)格以上四個(gè)方面進(jìn)行比較分析。